"أذيتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui faire du mal
• lui fais du mal
• blesser
• blessée
• tu la blesses
• tu lui
• tu la touches
• vous la touchez
• lui faire de mal
• lui faites du mal

Il n'aurait pas fait ça s'il allait lui faire du mal ?
لميكنليفعلهذا ، إذا كان يريد أذيتها ، صحيح ؟

Krista, vous connaîtriez quelqu'un qui voulait lui faire du mal ?
كريستا " هل تعرفين أحد قد يريد أذيتها ؟ "

Les ogres n'avaient pas l'intention de lui faire du mal.
لم ينتوي الغيلان على أذيتها أبدا.

Ne déconne pas avec elle, c'est une fille super. Si tu lui fais du mal, je serai obligée de te tuer.
لا تعبث بها فهى متقدة الذكاء ان أذيتها سأقوم بقتلك

J'essayais juste de l'aider plus que de la blesser.
كنت أحاول مساعدتها أكثر من أذيتها

Je pense que je l'ai vraiment blessée.
أظنني أذيتها بقوة

Mais si tu la blesses encore une fois, on aura un problème.
،ولكن إن أذيتها مجددًا ستكون بيننا مشكلة

lui faire du mal ne changera rien, David.
أذيتها لن تُغير من شئ ، ديفيد

Vous ne pourrez plus lui faire du mal.
لا يمكنك أذيتها بعد الآن

Connaissez vous quelqu'un qui voudrait lui faire du mal ?
هل تعرفين أحداً يريد أذيتها ؟

Tout ce que j'ai fait, c'est lui faire du mal..
كل ما فعلته هو أذيتها.

Qulequ'un voulait lui faire du mal.
شخص أراد أذيتها

Je n'ai pas répondu à tes attentes, mais si tu lui fais du mal, tu failliras aux miennes !
ربما لم أكن كما توقعتني ولكن إذا أذيتها انت ستخيب كل توقعاتي

T'es en train de parler de ma belle-soeur ! Si tu lui fais du mal, je vais devoir t'en faire.
هذة شقيقة زوجتى التى تتحدث عنها اذا أذيتها فسيجب ان أؤذيك

Si tu lui fais du mal, je te fais sauter la cervelle.
،أنني أخبرك يارجل ، أن أذيتها .فأني سوف أفجر لك رأسك

Donc di vous prévoyez de la blesser, vous devriez savoir
إذا كنت تنوي أذيتها أعلم

Je ne pourrais pas l'avoir blessée !
لا أستطيع أذيتها ! لقد أحببتها

Si tu ne traites pas O'Hara avec le respect qu'elle mérite ou si tu la blesses de n'importe quelle manière, je déchargerai mon pistolet.
أو إذا أذيتها بأيّ شكل من الأشكال سوف أسحب زناد مسدسي

Mais si tu lui refais du mal, même si tu lui causes du chagrin, je te crève.
و لكن إن أذيتها مرة أخرى أعني إن جرحت مشاعرها. فستكون في عداد الموتى.

Si tu la blesses, si tu la touches...
...لو أنك أذيتها لو أنك لمستها حتى

Si vous la touchez encore, je reviendrai pour vous tuer.
سأعودُ إليكَـ إن أقدمتَ على أذيتها مرةً أخرى وأقتُلَكـَ

Peut-être que je peux mettre les choses à plat, lui faire savoir que je ne voulais pas lui faire de mal, à quel point je m'en veux.
. ربما لو امكن ان أراه بإستقامة بطريقة او باخرى دعها تعرف , انني لن اقصد أذيتها . دعها تعلم كم أهتم

Si vous lui faites du mal, vous mourrez.
-لو أذيتها سوف تموت