"أذيّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blesser
• mal à

Ils s'aiment, désespérément, mais ils n'arrivent pas à arrêter de se blesser.
إنّهم يحبون بعضهم، ولكن للأسف، لا يتوقفون عن أذيّة بعضهم

Mais je ne veux pas blesser Lena, et je ne veux pas que tu blesses Lena.
لكنني لا أريد أذيّة لينا ولا أريدك أن تؤذي لينا

C'était toi, mais je ne pense pas que tu voulais blesser quelqu'un.
كنت الفاعلة، لكني لا أظنّك نويت أذيّة أحدٍ.

Je ne voudrais aucun mal à Mohenjo Daro!
وأنا لا أنوي أبداً ! "أذيّة "موهينجو دارو

Je saute, elle meurt, et vous n'oserez pas m'arrêter de peur de blesser quelqu'un d'autre.
إن قفزتُ، تموت، وإنك لا تجرؤ على ردعي خوفًا من أذيّة أحد آخر.

Je n'ai jamais eu l'intention de blesser quelqu'un, mais j'ai accepté que quelqu'un pourrait être blessé.
لم أنوِ أذيّة أحد، لكنّي تقبّلت أنّ شخصًا ما سيؤذى.

Nous avons vérifié. Il n'y avait rien. Elles n'ont pas voulu blesser la petite fille.
لقد فحصنا، لم يكن هناك شيء لم يريدوا أذيّة الطفلة الصغيرة، أنا فقط

Tu ne peut pas blesser plus un homme qui a déjà tout perdu.
لا يمكنك أذيّة رجل فقد كل شيء.

Tu te demandes pourquoi le bâton a refusé de blesser Cyrus...
وتتساءل لماذا امتنعت العصا (عن أذيّة (سايرس

Pourquoi essayait-il de blesser ma fille ?
لمَ كان يحاول أذيّة ابنتي ؟

J'ai jamais voulu blesser personne. Je sais.
لم أكن أقصد أذيّة أحدٍ أبداً

Je n'essayais pas de blesser Brooke.
-لم أكُن أحاول أذيّة (بروك ).

Je t'empêche de blesser quelqu'un d'autre.
-أردعك عن أذيّة أحدٍ آخر .

Que tout le monde se calme, nous ne voulons ne mal à personne.
ليهدأ الجميع، لا ننوي أذيّة أيّ أحد

Pensez-vous à quelqu'un qui aurait pu vouloir faire du mal à votre tante ?
أيُمكنك التفكير بأحدٍ أراد أذيّة عمّتك؟

Il ne fera plus jamais de mal à personne.
لن يستطيع أذيّة أي أحدٍ مجدداً.