| Hey, mon pote. Tu as vu comme les lumières de secours se sont déjà allumées ? | Open Subtitles | يا صاحبي، أرأيتَ كيف انشعلت أضواء حالات الطوارئ على الفور؟ |
| Tu as vu tout ça malgré les larmes ? | Open Subtitles | أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن الدّموعِ؟ |
| Tu as vu la contité de travail à travers la piscine de larmes ? | Open Subtitles | أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن الدّموعِ؟ |
| Vous avez vu les souffrances qu'ils endurent pour avoir ce qu'on a et qu'on considère comme un dû chaque jour de notre vie! | Open Subtitles | أرأيتَ المعاناة التي يتكبدونها كي يحصلوا على ما نتحصّل عليه، ما نأخذه ونرتضيه كل يوم يمرّ؟ |
| Quoi ? Vous avez vu la rousse et celle en rose ? | Open Subtitles | أرأيتَ تلكَ الصهباء، تلكَ الصديقة في القميص الوردي. |
| T'as vu cette belle salope au tatouage vaudou au visage ? | Open Subtitles | بالتحديث عن القتل، أرأيتَ تلكَ الساقطة ذات أوشام السحر الأسود؟ |
| Dis, Kevin. As-tu vu un bloc-note jaune dans mon bureau ? | Open Subtitles | أرأيتَ مستنداً قانونياً في مكتبي؟ |
| Avez-vous vu qui l'a pris dans la rue ? | Open Subtitles | أرأيتَ مَن أخذ الطفل في نهاية الشارع؟ |
| Tu as vu la liste de courses que ta mère a donnée à Sam ? | Open Subtitles | أرأيتَ قائمة التبضع التي أعطتها أمك لسام؟ |
| - Tu as vu sa tête quand elle me remerciait de te sauver la vie? | Open Subtitles | أرأيتَ وجهها؟ وهي تشكرني على إنقاذ حياتك؟ |
| Tu as vu cet homme hier soir ? | Open Subtitles | أرأيتَ هذا الرجل ليلة البارحة ؟ |
| Tu as vu ton portable dernièrement ? | Open Subtitles | أرأيتَ جوالكَ مؤخراً؟ لأني رأيته |
| Tu as vu le nouveau Star Wars ? | Open Subtitles | أرأيتَ فيلم "ستار ووزر" الجديد؟ |
| Vous avez vu l'Anglais ? | Open Subtitles | أرأيتَ ذلك الفتى البريطانىّ؟ |
| Vous avez vu les caméras ? | Open Subtitles | أرأيتَ الكاميرات بعد؟ |
| Vous avez vu une moto ? | Open Subtitles | أرأيتَ درّاجةً ناريّة ؟ |
| T'as vu le lancement l'autre nuit ? | Open Subtitles | أرأيتَ الإطلاق بالليلة الماضية؟ |
| Bébé, T'as vu mon inhalateur ? | Open Subtitles | -عزيزتي، أرأيتَ جهاز الاستنشاق؟" " {\fnAdobe Arabic}! |
| As-tu vu Han ? | Open Subtitles | يا طفلة، كنتٍ حقًا غنيّة! أرأيتَ (هـان)؟ |
| Avez-vous vu comment mon fils a défait cette brute? | Open Subtitles | أرأيتَ ما فعله ابني بذاك الشرس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 