"أرابيلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arabela
• Arabella

C'était Arabela, L'appartement de Gilbert a été mis sans dessus-dessous.
كانت (أرابيلا) شقة (غيلبرت) مقلوبة رأسا على عقب

Luc et Arabela ont réussi à obtenir l'itinéraire de Solbak de RFP. - Et ?
(لوك) و(أرابيلا) تمكنا من الحصول على مسار برنامج (سولباك) بطلب تقديم عرض

Arabela Seeger, anciennement de la police de Rotterdam.
(أرابيلا سيغر)، عملت سابقا في مفوضية شرطة (روتيردام)

Mme Arabella Castro Quiñonez, Ministre de l'éducation;
السيدة أرابيلا كاسترو كوينيونيز، وزيرة التعليم؛

Mardi 16 décembre 1997 Mme Arabella Castro Quiñones, Présidente du Congrès de la République.
الثلاثاء، ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ السيدة أرابيلا كاسترو كينيونيس، رئيسة كونغرس الجمهورية.

Ce n'était pas que le téléphone de Sophie, aussi ceux de Dorn, Arabela, et le vôtre inspecteur Strand.
لم يكن فقط هاتف (صوفي) لكن أيضا هاتف (دورن) (أرابيلا) وهاتفك أيضا يا مفتش (ستراند)

Monsieur, je suis Arabela Seeger, de la CPI.
سيدي، اُدعى (أرابيلا سيغر) من المحكمة الجنائية الدولية

Trouvez son numéro de portable, et son adresse. Envoyez-la à Arabela et Luke.
خذ رقم هاتفه المحمول وعنوانه وأرسلهما إلى (أرابيلا) و(لوك)

- Luke et Arabela vous suivent.
-لكِ ذلك -لوك) و(أرابيلا) خلفكما مباشرة)

Luke et Arabela, ça bouge dehors ?
(لوك)، و(أرابيلا) أهناك ما يجري بالخارج؟

Luke et Arabela ont eu une touche sur le faux passeport ukrainien.
حصل (لوك) و (أرابيلا) على خيط من جواز السفر الأكراني المزيّف

Luke et Arabela inspectent le contrôle aux frontières.
(لوك) و(أرابيلا) يتفقدون سجلات مراقبة الحدود

Toi et Arabela allez sur place, essayez de trouver qui dans la mafia pourrait en vouloir au juge.
اذهب أنت و(أرابيلا) إلى هناك وحاولا أن تكتشفا من قد يسعى من المافيا لقتل القاضي الراحل

Carine, je viens de parler à Arabela.
(كارين)، كنت على الهاتف للتوّ مع (أرابيلا)

J'attrape Luke et Arabela, et on y va tout de suite.
سأطلب من (لوك) و(أرابيلا) أن يذهبا هناك فورا

Arabela a trouvé des trucs sur les photos de St Clair,
(أرابيلا) تلقت استجابات عن صور (سانت كلير)

Inspecteur Arabela Seeger de la CPI.
المفتش (أرابيلا سيغر) من المحكمة الجنائية

Le vaisseau d'approvisionnement Arabella est arrivé avec...
وصلت سفينة الإمداد ...أرابيلا مع كامل القطاع

Arabella dans mon ventre, et Patrick après 39 heures sur terre.
"أرابيلا" وهي في رحمي. و"باتريك" بعد 39 ساعة من ولادته.

"Et tu seras mon maître et mon seigneur." Arabella dans Arabella.
"وأنت يجب أن تكون سيدي" أرابيلا في "أرابيلا".

- Arabella n'aime pas ça, c'est une chose qu'elle déteste particulièrement.
- ..أرابيلا) لا تهتم بكعك الزبيب -) أنها أكثر الأشياء التى تكرهها.