"أرادني أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voulait que
• Il veut que
• Il voulait
• a demandé
• voulait qu'

Ton mari voulait que je regarde les finances d'Howard Lyman.
زوجك أرادني أن أبحث في أموال هوارد ليمان

Il voulait que je la prenne pour que personne ne puisse faire le rapprochement.
أرادني أن أحصل على الشيك لكي لايعرف أحد وضعهم هما الإثنان

Il voulait que je décrypte des fichiers... des fichiers du gouvernement.
أرادني أن أفك تشفير بعض الملفات ملفات تخص الحكومة

Il veut que j'obtienne un mandat pour fouiller l'appartement d'en face.
أرادني أن أصدر أمراً قضائياً لتفتيش الشقة في الشارع المُقابل.

Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu'Il voulait tellement que je sois.
أو يعوضه عن واقع أني لم أصبح سبّاكاً كما أرادني أن أصبح

Il voulait que je cherche à savoir si vous avez l'intention de la rencontrer.
إنه أرادني أن أكتشف إذا كان لديك أي نية في مقابلتها

Il voulait que je trafique sa caisse.
أرادني أن أقوم ببعض الحيل في سيارته دفع نقدا

Un autre membre de ton groupe voulait que je te tue et que je le nomme chef.
شخص آخر من قومك أرادني أن أقتلك ثم أسند له القيادة.

Avant que nous commencions, il voulait que je vous lise quelque chose.
قبل أن نبدأ، لقد أرادني أن أقرأ عليكم شيء ما

Était quelque chose qu'il voulait que je sache Dit votre expliquer tout
كان هناك شئٌ أرادني أن أعرفه وقال أنّ بإمكانكِ أن تشرحي كل شئ

Quand tu as disparu, tout le monde voulait que je croie que tu étais partie de ton plein gré avec un autre homme.
عندما أختفيت الجميع أرادني أن أصدق أنك تركتني بملئ أرادتك مع رجل آخر

je me suis marié à cause de mon père... il voulait que je me marie, mais ça n'a pas duré.
تزوجت لأني أبي أرادني أن أتزوج ولكن ذلك لم يستمر طويلاً

Ce que votre sœur et vous ne comprenez pas, c'est que votre père voulait que je reste ici.
ما لا تعرفانه أنت وأختك هو أن والدك هو من أرادني أن أبقى هنا.

Il voulait que je lui livre, mais j'avais peur d'un traquenard, alors je lui ai dit de récupérer les bidons lui-même.
اجل أرادني أن اوصل الشيء، لكنني كنت قلقاً من أن يكون فخاً،

Ton père voulait que je te dise que tu es plus puni que tu ne pourrais l'imaginer.
واَلدكَ أرادني أن أخبركَ أنك معاقب أكثر من تتصور.

Mais parce qu'il voulait que je le refasse.
‫أنا أخبرك بهذا ‫لأنه أرادني أن أفعلها مرة أخرى

Il voulait que je crois que je l'avais tué. Mais il s'est téléporté au dernier moment.
لقد أرادني أن أعتقد أنني قتلته لكنه إنتقل فوريًا خارج السيارة في أخر لحظة

Il voulait que j'apprenne à les connaître dans un environnement "sympa et neutre".
أرادني أن أتعرّف عليهم في بيئة طبيعيّة ممتعة.

Il veut que je me nourrisse pour pouvoir lever son Armée des Ténèbres.
لقد أرادني أن أتغذى؛ ليتمكن من بناء جيش الظلام خاصته

Son nom est sur la porte. S'Il veut que je dégage, je suis dégagé.
أسمه على الباب لو أرادني أن أذهب, فسأذهب

Sloane m'a demandé de le torturer, mais il l'était déjà bien assez.
سلون أرادني أن أعذّبه، لكن ذلك الرجل عذّب بينما هو كان.

Il voulait qu'on fasse quelque chose, c'est fait.
انظر الرجل أرادني أن افعل شيئا ففعلت