"أرادوا أن يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voulaient savoir
• voulaient connaitre

Ils voulaient savoir quelles boutiques étaient gérées par des Juifs.
أرادوا أن يعرفوا أية متاجر كانت ملكاً لليهود، للسجلات.

Ils voulaient savoir d'où venait la drogue.
أرادوا أن يعرفوا من أين حصلت على المخدرات

Ils en avaient après vous, ils voulaient savoir pourquoi il enquêtait sur ces types qui sont morts.
أرادوا أن يعرفوا من الذي استأجره ولماذا كان يطرح الأسئلة عن المحامين الأموات

Ils voulaient savoir comment la douane opérait.
أرادوا أن يعرفوا كيف تسير عمليّة الجمارك.

Ils voulaient connaitre ma relation avec Clark.
لقد أرادوا أن يعرفوا بخصوص علاقتي الحميمية مع "كلارك".

Ils voulaient savoir comment fonctionne une caméra.
أرادوا أن يعرفوا كيفية عمل تلك الكاميرات

Ils voulaient savoir le nom de famille de ta mère.
أرادوا أن يعرفوا اسم والدتك الخاص بك.

Ils voulaient savoir si on avait l'argent.
أرادوا أن يعرفوا أنّ كنّا سندفع المال

Je crois qu'ils voulaient savoir pour le trésor.
أخالهم أرادوا أن يعرفوا بأمر الكنز. ‏

Ils voulaient savoir...
أرادوا أن يعرفوا

Ils voulaient savoir son age.
أرادوا أن يعرفوا كم عمرها

Ils voulaient savoir où tu étais le soir où Julie Mayer s'est fait étrangler.
أرادوا أن يعرفوا أين كنت ليلة الإعتداء على (جولي ماير)

Ils voulaient connaitre mon histoire.
و أرادوا أن يعرفوا قصتي...