"أراش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arash
• Arrache

Oui, monsieur. Pas de problèmes. Arash, viens ici, tout de suite.
حاضر سيدي, لا مشكلة سيدي أراش, تعال إلى هنا

Concernant M. Arash Alaei et M. Kamiar Alaei.
بشأن الدكتور أراش علائي والدكتور كاميار علائي

5. M. Arash Sigarchi est un citoyen de la République islamique d'Iran, né en 1978, journaliste de profession.
5- والسيد أراش سيغارشي من مواطني جمهورية إيران الإسلامية، وُلد في عام 1978، ويعمل في الصحافة.

Arash et moi avons grandi sur deux côtés opposés du verger où ces olives poussaient-- la frontière Israëlo-Palestinienne.
أراش و أنا كبرنا على جانبين مختلفين من البستان حيث ينمو هذا الزيتون الحدود الفلسطينيه الاسرائيليه

Je suis un païen endurci, tu vas tromper ta copine avec un mannequin de beer pong, Jake est gelé, et Arrache est musulman.
أنا وثني ورع, و أنت ستخون صديقتك مع عارضة كرة البيرة جيك فاقد لصوابه و أراش المغفل مسلم

Je prie pour qu'Arash ne soit pas dévoré par une chèvre.
ها أنا ذا أدعو حتى لا يتم إطعام أراش للماعز

Sujatmi est un nom charmant. Moi, c'est Arash. Je viens du Tandoor.
سوجاتمي اسم جميل اسمي أراش, و أنا من تندور

Arash a frappé un sanglier pendant son orgasme téléphonique,
صدم أراش خنزيرا بريا خلال نزوته الهاتفية

Il y a du poulet frit avec tout ce qu'il faut, et de la lasagne aux légumes pour les pauvres végétariens, et Arash, chéri, j'ignore d'où tu viens, alors j'ai fait des enchiladas,
هناك دجاج مقلي و لزانيا نباتية لمن لا يأكل اللحم و أراش يا عزيزي, لم أعرف ماذا تكون

Et Arash, chéri, je t'ai donné une grosse portion de baba ghanoush.
و يا أراش, لقد وضعت لك كمية إضافية من البابا غنوش

Arash est rentré à Ithaca et a travaillé en terminant l'université.
عاد أراش لإثيكا, حصل على وظيفة و درس أثناء ذلك في الجامعة

7. Arash Sigarchi n'a eu connaissance de ce verdict que le 22 janvier 2006.
7- ولم يعلم أراش سيغارشي بالحكم الصادر ضده إلا في 22 كانون الثاني/يناير 2006.

Arash Kazmi est en ville.
أراش كازمى فى المدينه

Il s'appelle Arash. Son père est le dictateur du Tandoor.
اسمه أراش والده الحاكم الطاغية لتندور

Me voici, Arash, me voici.
حسنا, ها أنا ذا أراش, ها أنا ذا

Arash, Arash, Sujatmi est ici.
أراش أراش, سوجاتمي هنا

Arash, mon vieux. C'est dégoûtant.
أووووه, أراش, هذا مقرف

Arash, chéri, je t'ai trouvé un pantalon.
أراش يا عزيزي, لقد وجدت سروالا لك

Deux actions immédiates ont été également demandées dans le cas des docteurs Arash et Kamiar Alaei, deux éminents spécialistes de la lutte contre le VIH/sida et des programmes de réduction des risques pour les usagers de drogues.
وتمت الدعوة أيضا إلى اتخاذ إجراءات عاجلة في قضية أراش وكاميار علائي، وكلاهما من كبار الأطباء في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبرامج الحد من الضرر لمتعاطي المخدرات بجمهورية إيران الإسلامية.

Arrache, merci de ton aide inexistante. Qu'on ne se revoie jamais.
أراش المغفل, شكرا على لا شيء و لا أريد ان أراك ثانية

Mon téléphone n'est pas chargé, Arrache, fais vite.
بطارية هاتفي تنفذ, لذا أسرع يا أراش المغفل