| Non, merci. Ça va aller. À demain. | Open Subtitles | كلا شكراً ؛ رفاق ؛ أنا بخير ؛ أراكم غداً |
| — À demain ! — À demain ! | Open Subtitles | ـ أنتم يارفاق عملتم بجهد كبير اليوم ـ نعم , أراكم غداً |
| — À demain ! | Open Subtitles | ـ إذهبوا بأمان , أراكم غداً ـ وداعا |
| Bonne nuit, les garçons. A demain. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا رفاق أراكم غداً |
| A demain matin, 5 h. | Open Subtitles | سوف أراكم غداً عند الساعة 5 فجراً |
| Je dois retrouver mes enfants. On se voit demain. | Open Subtitles | لدي أطفال في المنزل لأذهب إليهم إذا أراكم غداً |
| - À demain. - Belle affaire que vous avez là. J'en suis ravi. | Open Subtitles | أراكم غداً ،سأكون سعيداً جداً بهذا. |
| Très bien, bon... À demain. | Open Subtitles | حسناً , أراكم غداً |
| À demain. Vous craignez vraiment. | Open Subtitles | سوف أراكم غداً ياأخوة |
| Bon. À demain. | Open Subtitles | حسناً أراكم غداً |
| À demain, les gars. | Open Subtitles | أراكم غداً يا رفاق |
| Merci encore et À demain. | Open Subtitles | rlm; شكراً لكم ثانية، أراكم غداً |
| À demain. Tchao. | Open Subtitles | أراكم غداً يا رفاق وداعاً |
| Moi aussi. À demain. | Open Subtitles | أنا أيضاً, أراكم غداً |
| - Bonne nuit ! - Allez, en route ! À demain, hein ? | Open Subtitles | شباب، أراكم غداً شكراً لكم |
| Ok ? À demain. | Open Subtitles | حسنٌ أراكم غداً |
| À demain, les garçons. | Open Subtitles | أراكم غداً يا شباب |
| A demain, 1 6h00, Mme Halliwell. | Open Subtitles | أراكم غداً في الـ 4: 00 مساءً "سيدة. هاليويل" |
| A demain, les garçons. | Open Subtitles | أراكم غداً يا رفاق |
| A demain, pour de nouvelles aventures. | Open Subtitles | أراكم غداً في مغامرة جديدة |
| A demain ! | Open Subtitles | أراكم غداً |
| On se voit demain matin. | Open Subtitles | أراكم غداً يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 