| À demain ! | Open Subtitles | أراكِ غداً. وداعـاً, عزيزتي. أراكِ غـداً. |
| Désolé pour toi. À demain matin. | Open Subtitles | . أسف حيال ذلك . حسنــاً، أراكِ غداً |
| À demain, merci pour le verre. | Open Subtitles | أراكِ غداً , شكراً على المشروب |
| Je m'en vais. On se voit demain matin. | Open Subtitles | أنا سأذهب، أراكِ غداً في الصباح |
| Ouai. On se voit demain? | Open Subtitles | نعم ، أراكِ غداً |
| A demain. | Open Subtitles | أجل. أراكِ غداً. |
| À demain, au procès. | Open Subtitles | أراكِ غداً بالمحكمة |
| À demain. Ne sois pas en retard. | Open Subtitles | أراكِ غداً لا تتأخّري |
| À demain. | Open Subtitles | أراكِ غداً ما الذي أفعله؟ |
| Je dois y aller. À demain. | Open Subtitles | علي أن أذهب، أراكِ غداً |
| - À demain. - Super. | Open Subtitles | أراكِ غداً حسناً |
| Peut-être À demain. | Open Subtitles | ربما أراكِ غداً |
| Compris. À demain. | Open Subtitles | مفهوم، أراكِ غداً |
| C'est pas grave. On se voit demain. | Open Subtitles | أتعلمين، ليس بالأمر المهم أراكِ غداً |
| Ça va être juste. On se voit demain. | Open Subtitles | لن يكون هناك متسع من الوقت، أراكِ غداً |
| On se voit demain. | Open Subtitles | أراكِ , أراكِ غداً |
| Tu es rayonnante ! On se voit demain ! | Open Subtitles | كم كنتِ وردة اليوم، أراكِ غداً! |
| Okay, A demain. | Open Subtitles | حسناً، أراكِ غداً. |
| A demain. Tu rentres tard. | Open Subtitles | ـ أراكِ غداً ـ حسنا, أراكَ فيما بعد, يا (مارى هيلين)َ لقد تأخرتى |
| J'aime pas ça. A demain, point. | Open Subtitles | أنا لا أحب ذلك، أراكِ غداً |
| - Ton mouchoir, Philippe - Je te verrai demain. | Open Subtitles | (ـ تفضل منديلك ، يا (فيليب (ـ يجب أن أراكِ غداً ، يا (جولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 