| À ce soir, mon cœur. | Open Subtitles | أراك الليلة يا عزيزتي |
| J'espère À ce soir, Dave. | Open Subtitles | أمل أن أراك الليلة,دايف |
| Félicitations. - À ce soir. - D'accord. | Open Subtitles | يُرجى ابلاغ الشاري بتهانينا - أراك الليلة |
| Je vais donner un coup de main. - A ce soir. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب الآن لتقديم المساعدة، أراك الليلة |
| A ce soir, 7 h... tu m'attends ! | Open Subtitles | أراك الليلة في 7: 00 إنتظرني هنا |
| J'ai du travail, mais je vous vois ce soir. | Open Subtitles | حسنا. لدى بعض العمل يتعين على القيام به و لكنى سوف أراك الليلة |
| On se voit ce soir, pour la diffusion. Bonne chance. | Open Subtitles | أراك الليلة من أجل البرنامج الإذاعيّ، حظّاً موفّقاً |
| On peut passer la soirée ensemble. À ce soir. | Open Subtitles | دعنا نمضي الوقت سوياً , أراك الليلة |
| Et merci, À ce soir. | Open Subtitles | شكراً لكِ,و.. أراك الليلة |
| À ce soir, alors ? | Open Subtitles | ـ أراك الليلة إذن؟ |
| - À ce soir. - Oui. | Open Subtitles | ـ أراك الليلة ـ أجل، حسناً |
| À ce soir. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة. أراك الليلة |
| - À ce soir. - Ouais. | Open Subtitles | ـ أراك الليلة ـ اجل |
| Très bien, merci_BAR_et À ce soir! | Open Subtitles | شكراَ لك أراك الليلة |
| Charlie, À ce soir. | Open Subtitles | مع السلامة تشارلي أراك الليلة |
| Mon chéri, À ce soir. Adiós. | Open Subtitles | أراك الليلة عزيزي |
| C'est un rendez-vous. A ce soir. | Open Subtitles | إنه موعد, أراك الليلة |
| D'accord. A ce soir, Papet. | Open Subtitles | حسناً أراك الليلة |
| A ce soir. | Open Subtitles | أراك الليلة نعم بالطبع |
| - Merci de votre attention. - Merci à vous. Je vous vois ce soir. | Open Subtitles | أقدر لك وقتك شكراً أراك الليلة |
| On se voit ce soir, si tu me reconnais, mais tu n'y arriveras pas ! | Open Subtitles | أراك الليلة إن عرفتني، و لن تعرفني |
| - J'espérais te voir ce soir, mais je te laisse sortir le grand jeu et te faire pardonner. | Open Subtitles | كنت آمل أن أراك الليلة ولكنى سأسمح لك بتدليك قدمى وتعويضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 