| À plus tard, agente peluche. Dommage que ce soit fini. | Open Subtitles | أراك لاحقًا أيتها الشرطية التافهة يؤسفني أن الأمر انتهى |
| - À plus tard, papa. | Open Subtitles | أراك لاحقًا يا والدي |
| Vingt-deux ans pour un "À plus tard !" | Open Subtitles | أثنان وعشرون عامًا وبعدها يقول، "أراك لاحقًا!" |
| C'était vraiment terrifiant. À bientôt, mon pote. | Open Subtitles | كان ذلك مُرعبًا، أراك لاحقًا يا صاحبي |
| - A plus tard mon ange. - A plus. | Open Subtitles | أراك لاحقًا عزيزي - أراك لاحقًا - |
| Bref, je dois y retourner. On se voit plus tard. | Open Subtitles | علي كلٍ ، يجب أن أعود، سوف أراك لاحقًا. |
| Ne deviens pas accro au tabac. Au revoir. | Open Subtitles | لاتدمني على الدخان , أراك لاحقًا |
| Bon, À la prochaine. | Open Subtitles | صحيح, أراك لاحقًا. |
| Je vais en ville. À plus tard. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للبلدة، أراك لاحقًا. |
| Uh, non, juste, hm quelques vérifications d'entretiens À plus tard, Gavin | Open Subtitles | لا ، مجرد ، مجرد، بعض أمور الصيانة أراك لاحقًا ،"جافن" |
| À plus tard, 21 h. | Open Subtitles | أراك لاحقًا السّاعة التاسعة |
| À plus tard. | Open Subtitles | رائع، أراك لاحقًا |
| Allez, À plus tard. | Open Subtitles | حسنًا، أراك لاحقًا. |
| À plus tard. | Open Subtitles | أراك لاحقًا استمتعي بوقتك |
| À bientôt. | Open Subtitles | أراك لاحقًا ياصاح. |
| À bientôt, Joe. Merci. | Open Subtitles | أراك لاحقًا جو , شكرًا لك |
| Non. A plus tard, Rachel. | Open Subtitles | -كلّا، أراك لاحقًا يا (ريتشل ). |
| A plus tard alors. | Open Subtitles | أراك لاحقًا |
| Chérie, c'est pour toi. On se voit plus tard. | Open Subtitles | هذا لك يا حبيبتي، أراك لاحقًا. |
| On se voit plus tard, mon pote. | Open Subtitles | أراك لاحقًا رفيقي |
| Au revoir mon trésor. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا عزيزتي أراك لاحقًا |
| À la prochaine. | Open Subtitles | أراك لاحقًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 