"أراك هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir ici
• vu ici
• vois ici
• revoir ici
• vous voir

Je veux te voir ici toutes les 15 min, que tu aies à boire ou pas.
أريد أن أراك هنا كل 15 دقيقة سواء كنتِ توزيع الشراب أم لا

Oh ! Je m'attendais pas... à vous voir ici, directrice Masterson. Vous êtes vraiment...
لم أتوقع أن أراك هنا أيتها المديرة ماسترسون تبدين جميلة جدّاً

Ouais, je sais, c'est pourquoi Je suis surpris de te voir ici.
نعم، أنا القيام به، وهذا هو السبب أنا مندهش أن أراك هنا.

Oui. Je l'ai déjà vu ici. Mais c'est qu'un rhume, pas besoin d'un docteur.
نعم، أنا أراك هنا ولكنه برد فقط، لا أحتاج إلى طبيب

Mais je vous vois ici enseigner la cuisine aux gens.
لكنني أراك هنا تعلم الناس الطهي

Ne me laissez pas vous revoir ici.
لاتدعني أراك هنا مرة أخرى

Je ne m'attendais pas à te voir ici. Tu veux boire un coup après ?
لم أتوقع أن أراك هنا لنذهب للشراب لاحقاً ما رأيك ؟

Je ne m'attendais pas à te voir ici.
جـو أنا على يقين من أنى لم أكن أتوقع أن أراك هنا

- Ravi de vous voir ici. Quand arrivent les troupes ?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

- Je n'étais pas sûr de te voir ici.
لم أكن متأكداً من أنني سوف أراك هنا

Quelle bonne surprise de te voir ici.
يا للمفاجأة الرائعة أن أراك هنا

C'est marrant de vous voir ici, sur le lieu du crime.
لذا، غريب أن أراك هنا (تراوتويغ) في موقع الجريمة.

C'est génial. Je ne m'attendais pas à te voir ici.
إن هذا أمر رائع لم أتوقع أن أراك هنا

Je ne m'attendais pas à vous voir ici en personne.
لم أتوقع أن أراك هنا شخصياً

Quelle... quelle surprise de te voir ici.
ما... ما هي مفاجأة أن أراك هنا.

Je ne veux pas te voir ici quand je reviens.
في (لندن) , لا أريد أن أراك هنا عندما أعود

Je ne m'attendais pas à te voir ici aujourd'hui.
لم أتوقع أن أراك هنا اليوم

Je t'ai vu ici toute la semaine.
أراك هنا كل ليلة بهذا الأسبوع , بشكل منتظم

- C'est la première fois que je vous vois ici avec les sous-fifres.
-هذه أول مرة ، أراك هنا برتبتك وملفاتك ...

- Je veux pas te revoir ici. - D'accord.
-لا أريد أن أراك هنا مجدداً.