"أرانب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lapins
• lapin
• lièvres
• lapines

J'ai des lapins, des foulards et des danseuses buvant du whisky.
لدي أرانب ومناديل وسيدات على الأعمدة يشربون بلاك ليبل

Et les lapins de labo devraient arriver à 12 h.
و أرانب المختبر ستكون هنا في منتصف النهار

Mais ces types ne sont pas des lapins. Roman et Maurice?
أنا لن أعظك لكن هؤلاء الفتية بالداخل ليسوا أرانب

Quand on les retrouvait, les victimes parlaient du chapelier toqué, du lapin blanc, de la chenille.
حسناً ، عندما يعثرون على الضحايا يجدونهم يتكلمون أشياء غريبة مثل جنون صانع القبعات ، أرانب بيضاء ، جرارات

Des lièvres de Mars. Puis-je vous aider ?
بل أرانب زاحفة رائعة هـل أستطيع مسـاعدتك؟

Parce qu'il y avait des lapins sauvages qui couraient partout.
لأنه يوجد بها أرانب برية والتي اعتادت أن تركض في أرجاء المكان

Oui, mais à l'époque, les murs étaient couverts de petits lapins roses.
ولكن عندما مكثتُ هناك، كان ملتصقاً بجدار عليه أرانب زهريّة

On va faire l'asiatique parce que j'ai six lapins dépiautés dans notre douche.
نحن سنقوم بأكلات الشارع الآسيوي لأنّ عندي ستّة أرانب مسلوخة ومعلقة في الحمام

Et ce n'est pas car elle aime les lapins, qu'elle en a.
لا يوجد تطابقات,و على أي حال حتى لو كانت تحب الأرانب فذلك لا يعني أنها تملك أرانب

I/s doivent avoir des lapins frais pour pratiquer la magie.
يجب أن يكون لديهم أرانب طازجة ليمارسوا السحر بها، ألا توافقني الرأي؟

Comme une pierre. Il reste quelques lapins, des putois et des opossums.
بصفتي صائد، مازال لدينا أرانب وظربان وبعض من حيوان البوسوم هنا

Avais-je vraiment besoin d'être ici pour voir une bande de skieurs sauter comme des lapins ?
‏ هل حقاً كان يجب أن أكون هنا كي أشاهد مجموعة من أرانب التزلج يعبثون كالأرانب؟

Peut-être que des petits lapins surgiront du coffre et feront la course.
و قد يخرج أرانب صغيرة حقيقية من خلف السيارة في المضمار

Des petits lapins surgiront du coffre ?
عندك أرانب حية تخرج من سيارتك في المضمار؟

Des lapins rouges, des bleus, des verts.
أرانب حمراء , أرانب زرقاء . وأرانب خضراء

On va avoir un petit bout de terrain et des lapins et un moulin.
سنمتلك قطعه أرض صغيره بها أرانب وطاحونه هواء

Y a un autre lapin dans ta vie ?
مهلاً، هل ستخبرني أنك ستواعد أرانب أخرى؟

Tu pourrais prendre un 22, mais on chasse le lapin, ça devrait être plus facile avec ton fusil.
يمكنك استعمال البندقية الطويلة ولكن بما أننا نصطاد أرانب متنقلة، فبندقية الصيد تسهّل عليك الاطلاق السريع.

Ca gars se reproduit plus vite qu'un lapin catholique.
الرجل يتضاعف أسرع من إنجاب أرانب

Ce sont des lièvres, pas des lapins.
تلك أرانب برية، ليست أرانب عتيقة سخيفة

Mais j'ai abandonné mon ami aux mains de lapines ninjas surentraînées.
ولكن عندما كان صديقي يحتاجني بشدّة، تركته في المنزل مع أرانب نينجا على أعلى مستوى