"أراهن أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parie que
• Je parie qu'
• Je suis sûre que
• doit être
• Je paris que
• Je suis sûr que
• Je te parie que
• sûrement
• dû
• doivent
• parie que le
• Je vous parie que

Je parie que tu as un problème avec les chats, aussi, j'ai raison ?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Je parie que ce qui s'est passé est qu'il a voulu sortir faire la fête.
أراهن أن ما حدث أنه قال أنه. يريد الخروج ليقيم حفلة صغيرة

Je parie que mon fils adore t'écouter parler comme ça.
أراهن أن إبني يحب أن تتحدث بهذه الطريقة.

Je parie qu'il a tout un tas de personnes qui serait intéressé par cette histoire.
تعلمين أراهن أن هناك الكثير من الناس سيكونون معتمون كثيرا بهذه القصة

Je parie que cet ambulancier a déjà déposé sa demande.
أراهن أن المسعفين بالفعل له تطبيق في ذلك.

Je parie que vous pouvez m'aider à trouver un moyen pour communiquer avec le FBI.
أراهن أن بإمكانك مساعدتي على إيجاد طريقة للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Je parie que ta franchise passe à travers le toit.
أراهن أن القابل للخصم الخاص بك سيكون كبيراً

Je parie que son cul te fait oublier tes autres histoires.
أراهن أن تلك المؤخرة العسلية جعلتك تنسى كل سابقاتك

Je parie que c'est parce que t'es ennuyeuse et coincée.
أراهن أن سبب ذلك كونك مملة وحادّة المزاج

Je parie que cette photo m'apportera un million... non, deux millions de votes sur Reddit.
أراهن أن هذه الصورة يمكن أن تحصل على مليون لا، مليوني أوبفوتس على رديت

Je parie que ce serait vraiment difficile de faire une observation réfléchie si tu...
أراهن أن الأمر سيكون شاقاً للغاية أن تقومي بمُراقبة مدروسة بشكل جيد إذا

Je parie que, quelque part au fond de vous, vous savez que c'est une bonne idée.
و أراهن أن هناك جزءاً في أعماقك .يدرك أن هذه فكرة جيدة

Je parie que les Brewer ne fermait pas leur porte de derrière.
و أراهن أن العائله لم تقم بإغلاق بابهم الأمامي قط

Je parie que la seule chose revitalisée est le compte bancaire des promoteurs.
أراهن أن الشىء الوحيد الذي يتم تنشيطه هي الحسابات البنكية لهؤلاء المستثمرين.

Je parie que tes longues jambes serait "miam" dans une jupe.
أجل، أراهن أن تلك السيقـان الطويلة تبدو رائعـة في تنورة

Je parie qu'elles ont été soumises à une forte mais brève énergie, peut-être générée par micro-ondes.
أراهن أن تم تعريضهم لإنفجار حراري عالي, قد يكون مولداً للموجات الكهرومغناطيسة الصغيرة

Je parie qu'un maigre, modérément beau, un casse-pieds comme moi peut avoir quelqu'un comme toi.
أنا أراهن أن نحيفا ، حسن المظهر بإعتدال مكسور الرقبة مثلي يمكن أن يحظى بشخص مثلك

{\pos(192,220)}Je suis sûre que la boutique de cadeaux du zoo adore les parents divorcés !
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

- La tienne doit être plus grande. - C'est une valise?
أراهن أن حقيبتك ليست صغيرة كهذة أهذة حقيبة ؟

Je paris que le FBI en a une tonne.
أراهن أن مكتب التحقيقات الفيدرالية لديه الكثير

Je suis sûr que les célibataires se percutent tous les jours.
أراهن أن العزاب يصطدمون ببعضهم فى كل الأوقات

Je te parie que chacun d'eux est vraiment arrivé.
و أراهن أن كل رسمة عبارة عن جريمة قتل حقيقية.

- C'est sûrement mieux que chez moi.
أراهن أن مكتبك قد هزم المقطورات لن أكود متأكداً للغاية

Dans votre position, on a dû vous répéter souvent de regarder avant de sauter.
حسناً, أراهن أن شخص ما كان في مكانك .قد قِيل له أن ينظر قبل أن يقفز

Ils doivent avoir une roue de secours, ils vous l'installeront.
متأمد أن لديهم إيطارًا إحتياطيًا. أراهن أن الفتية يقدرون على إيصلاح شاحنتكم.

Je parie que le responsable de l'étude a dépensé des millions alors que la mère lui aurait dit gratuitement.
أتعلم، أراهن أن الشخص الذي عمل هذا البحث أنفق ملايين الدولارات، بينما كان بمقدوره أن يسأل الأم من غير مقابل.

Je vous parie que cet endroit s'illumine comme une cabine de peep-show.
أراهن أن هاذا المكان سيضيء مثل كشك العرض الخليع