"أربح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gagner
• gagne
• gagné
• gagnerai
• gagnais
• plus profitables

Le noir est ma couleur préférée. Il me fait toujours gagner.
الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود

Or, je veux danser, je veux gagner, je veux ce trophée.
الآن أنا أريد الرقص أريد أن أربح هذا التذكار

gagner ce prix a été mon but pendant des années.
أن أربح تلك الجائزة كان هدفي منذ سنوات

Euh, si je ne gagne pas ce truc, je vais y retourner de toute façon.
أقصد, ان لم أربح هذا الشيء فسأعود إلى هناك بأيه حال

Tu apprendras à ne pas te mesurer à moi, je gagne toujours.
يجب أن تتعلمي بألا تتنافسي معي لأنني أربح دائماً

J'achète les ordinateurs, je les mets chez toi et quand j'aurai gagné, je les rapporte et je me fais rembourser.
أشتري أجهزة الحاسوب بنفسي وأخزنها في شقتك. ثم بعد أن أربح المسابقة، أعيدها كلها وأستعيد مالي.

Je veux gagner cette guerre, et vite. Des idées ?
أريد أن أربح هذه الحرب وأريد فعلها بسرعة هل من أفكار؟

C'est normal que tu ne veuilles pas la finir car j'étais en train de gagner.
مفهوم لماذا لا تريد أن تنهيها لأني كنت أربح

Okay, cochon, je vais te lancer dans ce fumoir magique pour 24 heures et gagner ce concours de cuisine.
في آلة التدخين السحريّة لمدّة 24 ساعة و أربح مسابقة الطبخ تلك

On pourrait même s'embrasser et sortir ensemble car, que tu le veuilles ou pas, je vais gagner cette élection.
ربما أيضاً علينا تقبيل بعضنا والتصالح ،لأنك شئتِ أم أبيتِ سوف أربح هذه الانتخابات

J'étais sûre de gagner, jusqu'à ce que l'accusé engage un nouvel avocat.
كنتُ أربح حتى قام المدعي عليه بتعيين محامٍ جديد

Je suis désolée si je ne suis pas jolie pendant que j'essaie de gagner une voiture.
حسنا، آسفة أني لا أبدو جميلة وأنا أحاول أن أربح سيارة

Je veux ce que j'ai toujours voulu -- gagner à tout prix.
أريد مـاأريده دومـاً.. أن أربح مهمـا كلف الأمر

Je n'utilisais pas mes pouvoirs avant, mais à la fac, il fallait absolument gagner, je n'ai pas pu m'arrêter.
لم أستعمل قواي أبداً في الثانوية لكن في الجامعة وجب أن أربح بدأت بإستعمالها وعجزت عن التوقف

J'aurais seulement souhaité que mon vieux père soit là, Pour me voir gagner.
إننى فقط أتمنى لو أن والدى العزيز كان هنا ليرانى أربح.

Je n'ai qu'un moyen d'intégrer la lignée muniqi: gagner cette course.
محال بالنسبة لي أن أربح عرقامندماءمونيقي. عداأنأرِبَحهذا السباق.

Ouais, mais je gagne à chaque fois. Je me sens coupable.
أجل، لكنّني أربح دائماً وأشعر بالذنب حيال ذلك

Si je gagne, je veux remporter un max.
لو فزت فعليّ أن أربح من الأمر قدر ما أستطيع

Si je devine combien il y a en a, je gagne un radio-CD-cassette.
وإن توقعنا العدد الصحيح أو القريب من الجلي، أربح جهاز تسجيل ضخم

Peu importe, bien que je n'ai rien gagné,
على أي حال، على الرغم من أني لم أربح أي شيء،

Le gars l'avait mis dans une carte, et il a écrit sur la carte: "Gardez-moi ҫa pour quand je vous gagnerai le Super Bowl."
فتى, وضعها في بطاقة و كتب عليها وفروا هذه عندما أربح البطولة

J'avais peur que Prudence me quitte si je ne gagnais pas la Coupe Stanley,
كنت خائف من أن تتركني برودنس إذا لم أربح كأس ستانلي

38. La traite d'êtres humains est l'une des activités les plus profitables des groupes criminels, partout dans le monde.
38 - وأضافت أن الاتجار بالبشر يعد من أربح الأنشطة لفي الجماعات الإجرامية على نطاق العالم.