"أربعة أعداد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quatre numéros
• quatre livraisons
• quatre éditions

i) Publications en série : quatre numéros du bulletin de l'Institut de développement économique et de planification (IDEP);
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

quatre numéros ont été produits, en anglais, en français et en espagnol, sous forme papier et en ligne.
وقد صدرت أربعة أعداد باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية بنسخة مطبوعة وأخرى إلكترونية.

i) Publications en série : quatre numéros de < < Mujer y desarollo > > ;
`1 ' المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

i) Publications en série : quatre numéros du bulletin de l'Institut de développement économique et de planification;
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

quatre numéros de la Circulaire d'information sur le droit de la mer ont été publiés à ce jour.
وقد صدر حتى اﻵن ما مجموعه أربعة أعداد من التعميم اﻹعلامي لقانون البحار.

Débat Habitat permet également de rendre compte de réunions organisées sur des thèmes spécialement choisis en vue d'Habitat II. quatre numéros ont été publiés depuis la deuxième session du Comité préparatoire.
وقد تم تعميم أربعة أعداد منذ انعقاد الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

En outre, quatre numéros du Boletín Fal ont été ajoutés sur l'initiative du secrétariat afin de répondre aux besoins en information des pays membres.
وباﻹضافة الى هذا، أضيفت أربعة أعداد من منشور تيسير النقل الجوي الدولي بناء على مبادرة من اﻷمانة العامة بغية الوفاء باحتياجات البلدان اﻷعضاء الى المعلومات.

13. quatre numéros ont été publiés durant la période considérée.
١٣ - وخلال الفترة المستعرضة، صدرت أربعة أعداد من النشرة.

Au cours de l'année, quatre numéros de Abstracts of Selected Solar Energy Technology (ASSET) ont été publiés.
وأثناء السنة، صدرت أربعة أعداد من " ملخصات لمنتخبات من تكنولوجيات الطاقة الشمسية " .

i) Publications en série : quatre numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique de l’Ouest;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من " نشرة التنمية في غربي أفريقيا " ؛

i) Publications en série. quatre numéros de Mujer y desarrollo; ii) Publications isolées.
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

i) Publications périodiques. quatre numéros des Débats d’Habitat;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من منشور حوار الموئل؛

i) Publications en série : quatre numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique de l’Ouest;
`١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من " نشرة التنمية في غربي أفريقيا " ؛

i) Publications en série. quatre numéros de Mujer y desarrollo; ii) Publications isolées.
' ١ ' المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

Au cours de la période examinée, quatre numéros d'Aquaforum, le bulletin de l'Association, ont été publiés.
وصدرت خلال هذه الفترة أربعة أعداد من Aquaforum " " ، وهي الرسالة اﻷخبارية للرابطة.

Chaque année, le secrétariat de l'Instance publie quatre numéros d'un bulletin d'information à usage interne destiné à ses membres, et quatre autres en anglais destinés au public.
43 - وتصدر أمانة المنتدى سنويا أربعة أعداد من رسالة إخبارية داخلية موجهة إلى أعضاء المنتدى، بالإضافة إلى أربعة أعداد من رسالة إخبارية عامة باللغة الانكليزية.

En 1992, quatre numéros ont été publiés sous le titre " Population 94 " .
وخلال عام ١٩٩٢، صدرت أربعة أعداد من هذه النشرة تحت عنوان " السكان - ٩٤ " .

a) Publications périodiques : quatre numéros du Social Development Newsletter (deux numéros par an);
)أ( المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من " الرسالة الاخبارية للتنمية الاجتماعية " )نصف سنوية(؛

quatre numéros du Boletín sont parus au cours de la période considérée.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، صدرت أربعة أعداد من " الرسالة اﻹخبارية " .

b. Publication, dans les langues officielles, de quatre livraisons des Notes d'information sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies contenant des renseignements détaillés sur les missions de maintien de la paix et les missions politiques (PPSD);
)ب( نشر أربعة أعداد من " مذكرات اعلامية عن حفظ السلام " باللغات الرسمية، تتضمن معلومات مفصلة عن بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

Au cours de l'exercice, il a produit quatre éditions d'une lettre d'information portant sur la Mongolie, l'économie verte, la participation des jeunes et la coopération environnementale régionale.
وفي فترة السنتين، أصدر المكتب أربعة أعداد من نشرة إخبارية كان محور تركيزها منغوليا، والاقتصاد الأخضر، ومشاركة الشباب، والتعاون البيئي الإقليمي.