| Quatre membres parmi les États d’Europe occidentale et autres États. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Quatre membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| quatre membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| quatre membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| quatre membres de la Commission avaient reçu du Fonds une aide financière pour assister à la dix-septième session. | UN | وقال إن أربعة أعضاء من اللجنة تلقوا مساعدات من الصندوق لغرض حضور الدورة السابعة عشرة للجنة. |
| quatre membres du Comité étaient absents : Alexandre SHOKHIN, Lance TAYLOR, Alvaro UMĀNA et Miguel URRUTIA. | UN | ولم يتمكن أربعة أعضاء من الحضور وهم: الكسندر شوخين، ولانسي تايلور، وألفارو أومانيا وميغيل أوروتيا. |
| b) Quatre membres des États d'Asie et du Pacifique; | UN | (ب) أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Quatre membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Quatre membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Quatre membres parmi les États d'Asie et du Pacifique; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Quatre membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Quatre membres parmi les États figurant sur la liste C; et | UN | أربعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Quatre membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États; | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| quatre membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États; | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| quatre membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| quatre membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| quatre membres de la Commission internationale de juristes, dont le juge principal indien, aujourd’hui retraité, Rajindar Sachar, étaient présents à l’audience. | UN | وقد حضر أربعة أعضاء من لجنة القانونيين الدولية بما فيهم راجيندار ساتشار كبير القضاة الهندي المتقاعد، جلسة الاستماع. |
| Les quatre membres de la sous-commission on fait des présentations sur les quatre régions géographiques sur lesquelles portait la demande. | UN | وقام أربعة أعضاء من اللجنة الفرعية بتقديم سلسلة من العروض ركزت على المناطق الجغرافية الأربع التي تناولها الطلب. |
| - quatre membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | " ـ أربعة أعضاء من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| d) Quatre membres des États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | (د) أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Quatre membres choisis parmi les États d'Asie; | UN | أربعة أعضاء من الدول الآسيوية؛ |
| Ceux-ci constitueront son bureau qui, comme le précise l'article 19, doit être composé de quatre membres présentés conjointement par les Groupes A et C, de deux membres présentés par le Groupe B et d'un membre présenté par le Groupe D. | UN | وسيشكل هؤلاء اﻷعضاء مكتب اللجنة الذي سيتألف، كما تنص المادة ٩١، من أربعة أعضاء من المجموعتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوين من المجموعة باء، وعضو واحد من المجموعة دال. |
| Trois appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes; quatre appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| d) Quatre membres d'États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | (د) أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Il a également reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature de quatre membres issus des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection par l'Assemblée générale et venant à expiration le 31 décembre 2014. | UN | وأرجأ المجلس أيضا ترشيح أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 