| quatre déclarations communes ont été présentées à la Commission de la condition de la femme sur les questions concernant les filles. | UN | وقدمت أربعة بيانات مشتركة إلى لجنة وضع المرأة تناولت مسائل تتعلق بالفتيات. |
| Il a adopté une résolution et publié quatre déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس قرارا واحدا وأصدر أربعة بيانات رئاسية. |
| Le Président a également donné lecture de quatre déclarations à la presse et s'est exprimé devant les représentants de la presse à deux reprises. | UN | وتلا رئيس المجلس أيضا أربعة بيانات صحفية، وأدلى بملاحظات شفوية للصحافة في مناسبتين. |
| Les comptes se composent de quatre états et des notes y relatives. | UN | وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها. |
| Les comptes se composent de quatre états financiers et des notes y afférentes. | UN | وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها. |
| En 2003 et 2004, il a publié quatre communiqués de presse en anglais et quatre en français. | UN | وأصدرت الدائرة، في عامي 2003 و 2004، أربعة بيانات صحفية بالانكليزية ومثلها بالفرنسية. |
| Le Conseil a adopté cinq résolutions et deux déclarations du Président et fait quatre déclarations à la presse. | UN | واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد بيانين رئاسيين وأصدر أربعة بيانات صحفية. |
| Le Conseil a également tenu 13 consultations, adopté six résolutions et une déclaration présidentielle, et publié quatre déclarations à la presse. | UN | كما عقد المجلس 13 جلسة مشاورات غير رسمية، واتخذ ستة قرارات واعتمد بياناً رئاسياً واحداً، وأصدر أربعة بيانات صحفية. |
| Il a adopté cinq résolutions et publié quatre déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس خمسة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية. |
| Il a adopté trois résolutions et quatre déclarations du Président. | UN | واتخذ ثلاثة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية. |
| Le Conseil a adopté six résolutions et autorisé quatre déclarations de son président. | UN | واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية. |
| Au cours de la période considérée, le Conseil a adopté quatre résolutions et publié quatre déclarations du Président. | UN | وقد اتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية خلال الشهر. |
| Au cours de la période considérée, le Conseil a adopté quatre résolutions et publié quatre déclarations du Président. | UN | وقد اتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية خلال الشهر. |
| Le compte rendu des décisions publié lors de cette rencontre contient quatre déclarations reconnaissant l'importance des agricultrices pour le secteur agricole. | UN | ويتضمن محضر القرارات الصادرة في الاجتماع أربعة بيانات تعترف بما لنساء المزارع من أهمية للقطاع الزراعي. |
| Le Conseil a adopté cinq résolutions et quatre déclarations présidentielles, et publié 13 déclarations à la presse. | UN | واتخذ المجلس خمسة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية و 13 بيانا صحفيا. |
| Les comptes se composent de quatre états financiers et des notes y afférentes. | UN | وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها. |
| Les comptes se composent de quatre états et des notes y relatives. | UN | وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها. |
| Les comptes reproduits dans le présent volume se composent de quatre états financiers complétés par des notes. | UN | وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها. |
| Ces comptes se composent de quatre états financiers, complétés par des notes. | UN | وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها. |
| Les comptes reproduits dans le présent volume se composent de quatre états financiers complétés par des notes. | UN | وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها. |
| Ces comptes se composent de quatre états financiers, complétés par des notes. | UN | وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها. |
| Il a également établi quatre communiqués de presse qui ont été traités par sa section du même nom et transmis au réseau des centres d'information des Nations Unies pour être diffusés au niveau local. | UN | وأصدرت أربعة بيانات صحفية أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة وعمّمها على شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل نشرها محليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 