| Depuis les années 90, le Japon a lancé quatre satellites militaires espions et a mis en place des services de renseignement fanatiques contre ses voisins. | UN | ومنذ التسعينيات أطلقت اليابان أربعة سواتل تجسس عسكرية وقامت بأنشطة تجسس محمومة ضد البلدان المجاورة. |
| 30. La configuration nominale du système, pour la constellation de satellites LEOSAR, comporte quatre satellites: deux COSPAS et deux SARSAT. | UN | ٠٣- والتشكيل الاسمي للنظام لمجموعة سواتل ليوسار هو أربعة سواتل: هما ساتلا كوسباس وساتلا سارسات. |
| Actuellement, quatre satellites sont opérationnels pour les télécommunications, la radiodiffusion et les services météorologiques. | UN | ويوجد في الوقت الحاضر أربعة سواتل عاملة توفر الاتصالات والبث الاذاعي وخدمات اﻷرصاد الجوية . |
| • Cluster II, essaim de quatre satellites servant à l’étude de la magnétosphère et des phénomènes énergétiques de l’environnement terrestre; | UN | • كلستر-٢ : مجموعة مؤلفة من أربعة سواتل لاستكشاف المحيطين المغنطيسي والكهربائي لﻷرض (Cluster II) ؛ |
| Un récepteur de navigation par satellite peut calculer une position tridimensionnelle et calibrer son décalage d'horloge par télémétrie passive à partir de quatre satellites. | UN | ومن الممكن لجهاز استقبال ملاحي ساتلي الحصول على موقع ثلاثي الأبعاد ومعايرة الميقاتية في داخله على أساس بيانات تفاضل المدى المستقاة من أربعة سواتل. |
| Il s'agit notamment de la mission Cluster de l'ESA, qui représente une constellation de quatre satellites se déplaçant en formation autour de la Terre pour établir une carte tridimensionnelle de la magnétosphère. | UN | ويتضمّن ذلك بعثة كلستر التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية والتي تمثِّل مجموعة من أربعة سواتل تحلّق في تشكيلة حول الأرض لكي تقدّم خريطة مجسمة للغلاف المغنطيسي. |
| 8. Le 27 septembre 2003, quatre satellites ont été placés en orbite terrestre pour le compte de clients étrangers. Ils ont été lancés par une fusée Cosmos depuis le cosmodrome de Plesetsk, simultanément aux objets spatiaux Mozhaets-4 et Larets. | UN | 8- في 27 أيلول/سبتمبر 2003، وضعت أربعة سواتل في مدار حول الأرض لصالح زبائن أجانب بواسطة صاروخ حامل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك، بالتزامن مع الجسمين الفضائيين موزهايتس-4 ولاريتـز: |
| quatre satellites et un porte-satellite ont été inaugurés en février 2011. | UN | وأضاف أنه تم الكشف في شباط/فبراير 2011 عن أربعة سواتل وحاملة سواتل. |
| La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines, qui comprend quatre satellites appartenant à quatre pays différents, favorisera l'avancement de l'Afrique dans des domaines comme l'agriculture, la surveillance du climat, le logement et les exploitations agricoles. | UN | ومضى قائلاً إن كوكبة سواتل إدارة الموارد الأفريقية المكونة من أربعة سواتل تابعة لأربعة بلدان مختلفة، ستُعزز تقدم أفريقيا في مجالات مثل الزراعة، ورصد المناخ، والإسكان، والمستوطنات الزراعية. |
| Il s'agit notamment de la mission Cluster, qui représente une constellation de quatre satellites se déplaçant en formation autour de la Terre pour établir une carte tridimensionnelle de la magnétosphère. | UN | ويشمل ذلك بعثة كلستر التي هي تشكيلة من أربعة سواتل تحلّق في تشكيل حول الأرض لتوفير خريطة مجسَّمة للغلاف الجوي المغنطيسي. |
| L'ingénieur spécialisé interviendra dans la gestion des fréquences et de la répartition des bandes passantes pour tous les répéteurs, soit un total de 302 mégahertz pour 12 répéteurs répartis sur quatre satellites. | UN | وسيشارك المهندس الأقدم للاتصالات الساتلية في إدارة الترددات وتخصيص عرض النطاق الترددي لكامل الحيز المرسل المجاوب، البالغ مجموعه 302 ميغاهيرتز على 12 مرسلا مجاوبا موزعة على أربعة سواتل. |
| Ce projet prévoit le lancement de quatre satellites de télécommunications dernier cri qui appuieront le réseau mondial de télécommunications du système LMI. | UN | ويقضي المشروع باطلاق أربعة سواتل اتصالات من أحدث طراز ستدعم الشبكة العالمية للاتصالات التابعة لنظام LMI . |
| Chaque constellation comprend quatre satellites situés à des distances égales sur chacun des huit plans inclinés à 55 degrés et espacés sur l’équateur de 45 degrés. | UN | وتضم كل مجموعة أربعة سواتل موزعة على أبعاد متساوية في كل من ثمانية سطوح مدارية مائلة بمقدار ٥٥ درجة ، وموزعة على بعد ٥٤ درجة بين كل واحد منها واﻷخر عند خط الاستواء . |
| 2. En octobre 2007, la Fédération de Russie a lancé l'objet spatial suivant pour le compte d'un client étranger: le 21 octobre 2007, quatre satellites de communications Globalstar-2 des États-Unis ont été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Soyouz-FG équipé d'un propulseur d'appoint Fregat. | UN | 2- في تشرين الأول/أكتوبر 2007، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبون أجنبي: في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أُطلقت أربعة سواتل اتصالات Globalstar-2 تابعة للولايات المتحدة إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG مزود بمعزز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور. |
| L'ASI achève actuellement le déploiement de la constellation mixte COSMO-SkyMed, qui comprend quatre satellites radar en bande X destinés à la surveillance des ressources naturelles, à la gestion des catastrophes et à la sécurité nationale. | UN | وتوشك وكالة الفضاء الإيطالية على الانتهاء من نشر التشكيلة المزدوجة لبرنامج COSMO-SkyMed، والمؤلفة من أربعة سواتل رادارية ذات نطاق تردّدي X، مخصّصة لرصد الموارد الطبيعية وإدارة الكوارث وأغراض الأمن الوطني. |
| Le 30 mai 2007, quatre satellites de communication des États-Unis Globalstar ont été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Soyouz équipé d'un propulseur d'appoint Fregat. | UN | في 30 أيار/مايو 2007، أطلق أربعة سواتل للاتصالات من طراز Globalstar تابعة للولايات المتحدة إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz مع معزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور. |
| a) Projet: Analyse d'expériences relatives aux particules énergétiques sur quatre satellites dans le cadre du projet Interball | UN | (أ) المشروع: تحليل تجارب الجزيئات النشطة على أربعة سواتل في مشروع انتربال |
| Il a, en outre, été noté que le satellite Astra 5B, qui transportait une charge utile en bande L pour le Service complémentaire géostationnaire européen de navigation par satellite (EGNOS), avait été lancé avec succès, et que le lancement de quatre satellites était prévu en 2014. | UN | ولوحظ كذلك النجاح في إطلاق الساتل Astra 5B بحمولة من النطاق L من أجل الخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض، وأن من المزمع إطلاق أربعة سواتل في عام 2014. |
| L'ASI avait déployé une constellation de quatre satellites à radar à synthèse d'ouverture (SAR) de pointe, COSMO-SkyMed, utilisés pour la surveillance opérationnelle de l'environnement côtier et maritime dans la région de la Méditerranée. | UN | وكانت وكالة الفضاء الإيطالية قد طورت مجموعة من أربعة سواتل مزوَّدة برادارات متقدمة ذات فتحة اصطناعية، كوسمو-سكايمد، تُستخدم في الرصد العملياتي للبيئة الساحلية والبحرية في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Il s'agit notamment de la mission Cluster, qui représente une constellation de quatre satellites se déplaçant en formation autour de la Terre pour établir une carte tridimensionnelle de la magnétosphère. | UN | ويشمل ذلك بعثة كلستر (Cluster)، وهي كوكبة من أربعة سواتل تُحلّق في تشكيل حول الأرض لإعداد خريطة ثلاثية الأبعاد للغلاف المغنطيسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 