| Chaque mission sera effectuée par une équipe de recherches comprenant quatre enquêteurs de la classe P-3. | UN | وسيضطلع بكل بعثة فريق تعقب يتألف من أربعة محققين بالرتبة ف-٣. |
| On estime qu'il faudra prévoir quatre enquêteurs supplémentaires pour une affaire de niveau un et trois enquêteurs pour une affaire de niveau deux. | UN | وتدل التقديرات على أن القضية الواحدة من المستوى الأول تتطلب مجموعة تتألف من أربعة محققين وأن القضية الواحدة من المستوى الثاني تتطلب ثلاثة محققين. |
| Ainsi, les missions se sont vu attribuer de un à trois postes d'enquêteur, assortis ou non de personnel d'appui, pour exercer une fonction qui nécessite habituellement une masse critique de quatre enquêteurs accompagnés de personnel d'appui. | UN | ونتيجة لذلك، خصص المشروع مناصب للبعثات بمعدل محقق واحد إلى ثلاث محققين، بموظفي دعم أو بدونهم، للاضطلاع بوظيفة تتطلب عادة عددا أساسيا يتمثل في أربعة محققين فضلا عن موظفي دعم. |
| de la Commission L'équipe d'enquête de la Commission, qui était dirigée par un enquêteur principal, comprenait quatre enquêteurs judiciaires, deux enquêteuses spécialistes de la violence à l'égard des femmes, quatre experts en médecine légale provenant de l'Équipe argentine d'anthropologie légale et deux analystes du renseignement militaire. | UN | يرأس فريق التحقيق التابع للجنة رئيس محققين ويضم الفريق أربعة محققين قضائيين، ومحققتين متخصصتين في العنف ضد المرأة، وأربعة خبراء في الطب الشرعي من الفريق الأرجنتيني لعلم الإنسان في مجال الطب الشرعي، ومحللين عسكريين. |
| Le BSCI propose de doter le Groupe des investigations de Nairobi de quatre enquêteurs (P-3) et d'un assistant enquêteur (agent des services généraux) recruté localement). | UN | 22 - ويقترح المكتب في وحدة التحقيقات في نيروبي وجود أربعة محققين (ف - 3 ومساعد تحقيقات (من فئة الخدمات العامة/الرتبة المحلية). |
| Le montant de 17 400 dollars est demandé pour couvrir les frais de voyage de quatre enquêteurs régionaux qui doivent participer à un cours de formation visant à actualiser leurs compétences techniques spécialisées pour la réalisation d'enquêtes portant sur les crimes et les fraudes informatiques. | UN | 115 - ويلزم اعتماد مبلغ 400 17 دولار لسفر أربعة محققين إقليميين لحضور دورة تدريبية، بغية استكمال مهاراتهم الفنية المتخصصة في مجال الجرائم الحاسوبية والتحقيق في عمليات الاحتيال. |
| Il sera composé de quatre enquêteurs sur les atteintes à la sécurité (3 agents du Service mobile et 1 administrateur recruté sur le plan national) et d'un assistant aux enquêtes sur les atteintes à la sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national). | UN | وستتكون الوحدة من أربعة محققين أمنيين (3 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الفئة الفنية الوطنية) ومن مساعد واحد للتحقيقات الأمنية (من فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| Le BSCI propose de doter le Groupe des investigations de Vienne de quatre enquêteurs (P-3) et d'un assistant enquêteur [agent des services généraux (autres classes)]. | UN | 23 - وفي وحدة التحقيقات في فيينا يقترح المكتب وجود أربعة محققين (ف - 3) ومساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة/الرتبة الرئيسية). |
| b) Voyages de l'Équipe du renseignement (299 500 dollars). Des équipes composées d'un maximum de quatre enquêteurs se déplacent pour effectuer des missions d'enquête ou rechercher des inculpés. | UN | (ب) سفر أفرقة التعقب (500 299 دولار) ويشمل سفر أفرقة تتكون من عدد أقصاه أربعة محققين يضطلعون بنفس المهمة المتمثلة في مواصلة البحث عن الأشخاص المستهدفين بالتحقيقات أو الأشخاص الصادر بحقهم لوائح اتهام. |
| b) Les crédits demandés pour les voyages du Groupe des renseignements et des recherches (216 000 dollars) correspondent aux déplacements d’équipes d’un maximum de quatre enquêteurs travaillant à la même mission d’enquête ou de recherche de personnes accusées. | UN | )ب( سفر وحدة الاستخبارات والتعقب )٠٠٠ ٢١٦ دولار( ويشمل سفر أفرقة تتكون من عدد أقصاه أربعة محققين يعملون في البعثة ذاتها بحثا عن اﻷشخاص المستهدفين بالتحقيقات أو اﻷشخاص الصادر بحقهم قرارات اتهام. |
| b) Voyages de l’Équipe du renseignement (237 500 dollars). Des équipes composées d’un maximum de quatre enquêteurs se déplacent pour effectuer des missions d’enquête ou rechercher des inculpés. | UN | )ب( سفر أفرقة التعقب )٥٠٠ ٢٣٧ دولار( ويشمل سفر أفرقة تتكون من عدد أقصاه أربعة محققين بحثا عن اﻷشخاص المستهدفين بالتحقيقات أو اﻷشخاص الصادر بحقهم لوائح اتهام. |
| En outre, quatre enquêteurs résidents au total (trois à la MINUK et un à la MANUTO) ont été déployés grâce au redéploiement de postes vacants, étant donné le nombre important d'affaires dans ces missions. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم إيفاد أربعة محققين مقيمين في المجموع (3 في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ومحقق في بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية) من خلال نقل وظائف شاغرة، في ضوء حجم القضايا الهام في هاتين البعثتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 