"أربعة مقاعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quatre sièges pour les
• de quatre sièges
• quatre places
• Quatre membres à choisir parmi les
• Quatre pour les
• remporté quatre sièges
• quatre sièges de
• quatre sièges à
• quatre sièges réservés

Quatre sièges pour les États figurant sur la liste A
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف

Quatre sièges pour les États figurant sur la liste B
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

Elle appuie également l'addition de quatre sièges non permanents afin de respecter la représentation géographique au Conseil, qui comprendrait des pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes et d'Europe orientale.
ونحن نؤيد أيضا إضافة أربعة مقاعد غير دائمة لتوفير تمثيل جغرافي عادل في المجلس. ويمكن أن تشغل هذه المقاعد بلدانا من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأوروبا الشرقية.

b) L’affectation d’un minimum de quatre sièges aux wilayas dont la population est égale ou inférieure à 350 000 habitants;
)ب( تخصيص أربعة مقاعد على اﻷقل للولايات التي يبلغ عدد سكانها ٠٠٠ ٠٥٣ نسمة أو اقل؛

Canapés quatre places recouverts de tissu
طاقم أرائك ذات أربعة مقاعد مكسوة بالقماش

Quatre membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
أربعة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Les chefs de gouvernement ont par ailleurs approuvé la proposition faite aux membres de l'UNESCO par le Groupe Caraïbes en vue de l'octroi à la région de quatre sièges permanents au Conseil exécutif de l'UNESCO.
كما وافق رؤساء الحكومات على المقترح الذي قدمته المجموعة الكاريبية في منظمة اليونسكو بشأن قبول أعضاء اليونسكو تخصيص أربعة مقاعد دائمة لمنطقة البحر الكاريبي في المجلس التنفيذي لليونسكو.

7. Chaque délégation gouvernementale disposera de quatre sièges, deux à la table et deux dans la rangée derrière.
7- وسوف يُخصَّص لكل وفد حكومي أربعة مقاعد: اثنان إلى الطاولة واثنان في الصف وراءهما.

15. Le nombre de place dans la salle des séances plénières du Centre des congrès étant limité, chaque délégation participant aux séances plénières disposera de quatre sièges seulement, deux à la table de conférence et deux autres en retrait.
١٥ - ونظرا لمحدودية عدد المقاعد المتاحة في قاعة الجلسات العامة في مركز المؤتمرات، ستخصص أربعة مقاعد فقط لكل وفد من وفود الدول المشتركة في الجلسات العامة للمؤتمر - مقعدان إلى الطاولة ومقعدان خلفهما.

6. Pour la cérémonie d'ouverture, quatre places (deux à la table et deux immédiatement derrière) seront attribuées à chacune des délégations des États.
6- وستُخصّص لكل وفد حكومي، أثناء حفل الافتتاح، أربعة مقاعد على النحو التالي: مقعدان عند الطاولة ومقعدان في الصف الخلفي.

:: Quatre membres à choisir parmi les États d'Asie;
:: أربعة مقاعد للدول الآسيوية؛

iv) Quatre pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes ;
' 4` أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Le FN a remporté quatre sièges au Congrès et deux partis mineurs en ont obtenu un chacun.
وحصلت الجبهة الوطنية على أربعة مقاعد وحصل حزبان صغيران على مقعد لكل منهما.

quatre sièges de circonscription maoris ont été établis en 1867 afin d'assurer la représentation des Maoris au Parlement.
وأنشئت في عام 1867 أربعة مقاعد انتخابية للماوريين لضمان تمثيل الماوريين في البرلمان.

Les membres se souviendront que lorsque la 42e séance plénière a été levée ce matin, il y avait encore quatre sièges à pourvoir.
يتذكر اﻷعضاء أنه عندما علقت الجلسة العامة ٤٢ في وقت سابق اليوم، كانت لا تزال هناك أربعة مقاعد يتعين شغلها.

157. Le Parlement néo-zélandais a créé quatre sièges réservés aux Maoris en 1867, afin que ceux-ci aient directement voix au chapitre.
157- أنشأ البرلمان النيوزيلندي أربعة مقاعد خاصة بالماوريين في عام 1867 تتيح للماوريين الإدلاء برأيهم مباشرة في البرلمان.