| Un semestre ? Tu as un accent après quatre mois en Angleterre ? | Open Subtitles | أنت حصلت على لكْنه من أربع شهور فى إنجلترا؟ |
| Et je te promets qu'après avoir attendu quatre mois, ça va pas traîner. | Open Subtitles | وأعدك، بعد إنتظار أربع شهور السرعة هى ما ستحصلي عليها |
| J'étais vierge jusqu'à l'année dernière, et ma copine m'a jeté, il y a quatre mois. | Open Subtitles | لقد كنت بتولا حتى السنة الماضية و من ثم هجرتني حبيبتي منذ أربع شهور |
| quatre mois | UN | عند بلوغ الطفل أربع شهور من العمر |
| quatre mois plus tard, ça fait encore mal. | Open Subtitles | وبعد أربع شهور لا زال الأمر يؤلم |
| quatre mois de boulot foutus! | Open Subtitles | أربع شهور من العمل والكِد سيذهبون سُدى |
| quatre mois cachés dans ce cellier. | Open Subtitles | لقد اختبأت بالقبو أربع شهور |
| On m'a arrêté il y a quatre mois, pour meurtre au premier degré. | Open Subtitles | (اليشا), لقد تم اعتقالي قبل أربع شهور بتهمة جريمة قتل من الدرجة الأولى |
| On m'a arrêté il y a quatre mois, pour meurtre au premier degré. | Open Subtitles | (اليشا), لقد تم اعتقالي قبل أربع شهور بتهمة جريمة قتل من الدرجة الأولى |
| WATSON: Charles Milverton a été sauvagement battu il y a quatre mois. | Open Subtitles | (تشارلز ميلفرتون)ضُرب بقسوة منذ أربع شهور |
| Riley a quatre mois de retard sur le paiement de son van. | Open Subtitles | إنّ (رايلي) متأخر أربع شهور .. عن دفع أقساط شاحنته |
| Non, ils se sont mariés, il y a quatre mois environ. | Open Subtitles | لقد تزوج قبل حوالي أربع شهور |
| Je te verrai dans quatre mois. | Open Subtitles | سأراك بعد أربع شهور. |
| Bien, donc le premier décès a eu lieu il y a à peu près, quoi, quatre mois ? | Open Subtitles | ...حسناً، أول وفاة كانت منذ أربع شهور ؟ |
| 29.24 Le montant demandé (20 000 dollars) représente environ quatre mois de travail de personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions), dans la catégorie des services généraux (remplacement de fonctionnaires en congé de longue maladie et personnel d'appoint pour les périodes de pointe). | UN | ٩٢-٤٢ مطلوب مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٠ دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة وهو يوفر نحو أربع شهور عمل بمستوى الخدمات العامة لتوفير من يحلون محل الموظفين أثناء اﻹجازات المرضية الممتدة وفي الفترات التي يبلغ فيها حجم العمل الذروة. |
| 29.24 Le montant demandé (20 000 dollars) représente environ quatre mois de travail de personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions), dans la catégorie des services généraux (remplacement de fonctionnaires en congé de longue maladie et personnel d'appoint pour les périodes de pointe). | UN | ٢٩-٢٤ مطلوب مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٠ دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة وهو يوفر نحو أربع شهور عمل بمستوى الخدمات العامة لتوفير من يحلون محل الموظفين أثناء اﻹجازات المرضية الممتدة وفي الفترات التي يبلغ فيها حجم العمل الذروة. |
| quatre mois. | Open Subtitles | أربع شهور |
| quatre mois. | Open Subtitles | أربع شهور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 