"أربوليدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arboleda

Vingt-huitième M. C. S. M. Mselle M. Simón Arboleda M. Ernesto C. Garrido
س. م. مسيلي السيد سيمون أربوليدا السيد أرنستو س. غريدو

M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie)
أ. شيتابيه السيـد رودريغو بيلاسكو أربوليدا

Juge rapporteur : Fernando Arboleda Ripoll.
القاضي المقرر: الدكتور فيرناندو أربوليدا ريبول.

On a pu constater que Marco Antonio Arboleda Saldarriaga, qui faisait l'objet de la demande officielle d'extradition, était bien la personne arrêtée puis remise aux autorités du pays requérant.
فقد ثبت أن ماركو انطونيو أربوليدا سالدارياغا، كما ورد اسمه في طلب التسليم الرسمي، هو الشخص الذي تمّ توقيفه ومن ثم تسليمه إلى سلطات البلد الطالب.

7. Pedro Agustín Roa Arboleda Colombie
بيدرو أوغستين روا أربوليدا كولومبيا

Libertad2, un nanosatellite de 4 kg équipé d'une caméra optique pour l'observation de la Terre, est en cours de développement à l'Université Sergio Arboleda (Colombie).
ويجري حاليا تطوير الساتل " ليبرتاد-2 " في جامعة سيرخيو أربوليدا في كولومبيا، وهو ساتل نانوي وزنه 4 كغ، وهو مزوَّد بكاميرا بصرية لرصد الأرض.

M. Rodrigo Velasco Arboleda
السيـد رودريغو بيلاسكو أربوليدا

Mai 2000 Bogota: a organisé un séminaire sur la protection des droits de l'enfant en collaboration avec la faculté de droit de l'Université Sergio Arboleda
أيار/مايو 2000 بوغوتا: نظم حلقة دراسية عن " حماية حقوق الطفل " بالتعاون مع كلية الحقوق في جامعة سيرجيو أربوليدا

M. Communication no 1120/2002, Arboleda c. Colombie
ميم- البلاغ رقم 1120/2002، أربوليدا ضد كولومبيا

Par exemple, le relevé décadactylaire déposé au Registre national de l'état civil sous le nom de Luis Carlos Zuluaga Quiceno, carte d'identité no 70.041.763, n'est pas identique à celui de Marco Antonio Arboleda Saldarriaga.
فسجل بصمات الأصابع العشرة المحفوظة في ملفات السجل المدني الوطني باسم لويس كارلوس زولواغا كيسينو، صاحب بطاقة الهوية المرقمة 70041763 لا تتطابق مثلاً مع بصمات ماركو انطونيو أربوليدا سالدارياغا.

Elle a indiqué que l'État requérant n'avait pas seulement apporté des éclaircissements et demandé l'extradition en citant le nom de Marco Antonio Arboleda Saldarriaga et en fournissant son document d'identité, mais qu'il avait aussi souligné qu'il s'agissait du même individu qui utilisait une fausse identité.
ورأت أن الدولة الطالبة لم تكتف بتوضيح أن الشخص المطلوب تسليمه هو ماركو انطونيو أربوليدا سالدارياغا مشيرةً إلى رقم بطاقة هويته، وإنما شدّدت أيضاً على أنه نفس الشخص الذي يستخدم الاسم المستعار الآخر.

Un appui avait également été fourni à la Colombie, dont l'Université Sergio Arboleda avait lancé un satellite Cubesat en 2007.
وتم تقديم الدعم كذلك إلى كولومبيا، حيث أطلقت جامعة سيبرخيو أربوليدا ساتلا من نوع " Cubesat " في عام 2007.

M. Simón Arboleda
السيد سيمون أربوليدا

Eduardo Arboleda
إدواردو أربوليدا