"أربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• élever
• Arby
• élève
• Arbie
• élevais
• pousser
• élèverai
• proches d
• élevé

J'ai pratiquement du élever mes frères, et il y a eu une sacrée série de petits amies nous laissant parfois avec des mecs douteux.
وأنا كنت أربي أخوتي وكان هناك باب دوار للأصدقاء تركنا مع أشخاص تافهين

Tu savais à l'avance que je voulais élever notre enfant comme un clown.
كنتَ تعلم تماماً من البداية بأنني أردتُ أربي طفلتنا كمهرجة

À y réfléchir, j'étais prête à aimer et élever ton fils.
و أن أظن, أنني كنت مستعدة لأحب و أربي ابنك.

la bile vient de déloger le sandwich de chez Arby's.
داخل معدته، العصارة الصفراء طُردت إلى آخر أربي أنجوس

Et c'est ce que je dois faire avec le Chef D'Arby.
وهذا هو ما قلته _ إلى القيام به مع الشيف D'أربي.

Je suis sobre. J'élève deux enfants. Ça serait irresponsable, non ?
أنا نظيف، أربي طفلين سيكون استهتاراً مني، صحيح؟

Je pense qu'Arbie prend tous les objets brillants qu'il trouve sur les Falaises de Cormoran.
أعتقد أن أربي يخبئ كل الأشياء اللامعة التي يسرقها في منحدرات كورموانت

Pendant que j'élevais les gosses d'inconnus, mon propre fils a grandi sans mère.
حينما أربي هؤلاء الأطفال الغرباء طفلي يتربي بدون أم

- J'espère qu'elle aura des hémorrhoïdes de grossesse et qu'ils la laisseront allitée, et j'aurais à élever son bébé moi-même.
آمل أن تصاب بآلام اثناء الحمل ويجبرونها على المكوث في السرير ويتوجب علي أن أربي طفلتها بنفسي

J'ai arrêté de travailler pour élever... mes deux beaux enfants.
و توقفت عن العمل من أجل أن أربي أبنائي الصغار

C'est vraiment ce qu'il me faut, élever ton bâtard dans ce quartier pendant que tu baises des étudiantes dans le fond d'un labo de robotique.
أجل، ذلك ما أحتاجه أربي إبنكَ اللقيط في الحي بينما تضاجع بعض الجامعيات في مختبر الآليات

Essayer d'élever mes enfants dans les valeurs fortes chrétiennes dans le monde d'aujourd'hui est suffisamment difficile, sans que le chef de l'établissement s'habille comme un serviteur de Satan.
محاولة أن أربي أطفالي ليكون لديهم قيم مسيحية قوية في عالم اليوم هو شيء صعب كفاية من دون إرتداء مديرة المدرسة

Maintenant, j'ai les services sociaux sur le dos qui essayent de me dire comment élever mon fils.
و الآن لدي موظف بالدولة يخبرني كيف أربي ابني

Tu m'as laissée seule pour élever notre fils ! Comment as-tu pu faire ça ?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

- Mlle Diamond, c'est le Chef D'Arby.
- ملكة جمال الماس، وهذا هو الشيف D'أربي.

On va faire un tour chez Arby pour se réapprovisionner en pommes.
نحن gonna الذهاب إلى أربي والحصول على بعض تحولات التفاح.

J'arrive à distinguer un Arby's à travers les arbres.
يمكنني أن أرى مطعم أربي من خلال الأشجار

J'élève son fils, et je dois lui demander l'argent à elle ?
أربي ابنه و أنا أترجاها لأحصل على المال ؟

Je me fous de savoir ce que tu regardais, j'élève des hommes dans cette maison, et les hommes ne tapent pas les femmes.
لا آبه لأي مباراة تشاهد؟ أنا أربي الرجال في هذا البيت والرجال لا يضربون النساء

C'est là que j'élève ces beautés.
هناك حيث أربي هذه الكائنات الجميلة

Arbie, si c'est toi l'oiseau coloré, je m'en souviendrai. Oui !
من تحالف الحيوانات المختلة عليهم ماذا؟ لو هذا الطائر الملون هو أنت يا أربي فإني لن أنسى لك ذلك نعم

Pendant que vous viviez la vie glamour d'un singe de télévision, j'élevais mon fils.
عندما كنت تعيشين حياة رائعة في برامج التلفاز كنت أنا أربي أبني

- On vous prêtera un rasoir. - Mais je me laisse pousser la barbe.
الحاجب لديه شفرة يمكنك استخدامها- نعم، لكنني أريد أن أربي لحية-

Ainsi, je verrai donc votre monde nouveau et j'y élèverai un enfant que vous ne pourrez aider,
إذن سأري عالمك الجديد و أربي لكي طفلة لا يمكنك مساعدتها

- Le 17 mai 2000, des Éthiopiens résidant dans des agglomérations proches d'Asmara, comme Gejeret, Maichuhet, Akria et Idaga Arbi, ont été sauvagement battus.
- وتعرض الإثيوبيون المقيمون في أحياء أسمرة مثل غيجيريت ومايشوهيت وأكريا وإداغا أربي يوم 17 أيار/مايو 2000 لضرب مبرح.

Je sais que je n'ai pas grand chose d'une mère, et que j'ai beaucoup à faire pour y parvenir, mais je sais que je n'ai pas élevé une tueuse.
وأعلم أن علي تعويضك بالكثير لكني أعلم أني لم أربي قاتلة