"أرتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Artie
• Arty

Artie est déjà dans le coup, et j'ai appelé Blaine.
أرتي يعمل على ذلك بالفعل وقد أتصلت ببلاين

Artie, elle va te décrire un truc, et je veux que tu en fasses un croquis.
أرتي, ستقوم بوصف شيء لك, وأريـُـدك أن ترسم هذا الشيء

T'en fais pas, Artie, on a autre chose pour elle. Vous vous souvenez, les gars, vous êtes fatigué, affamés mais ironiquement excités.
لا تقلق أرتي لدينا شيء أخر من أجلها أيضاً تذكروا يارفاق انتم تعبون و جائعون

J'avais Artie et Blaine pour m'entraîner sans arrêt sur les "droites-gauches" de la choré et j'ai recruté trois cheerleaders pour qu'on soit 12...
لقد كان أرتي و بلاين يدرباني بلا توقف من يمين و يسار الرقصه و لقد جندت ثلاث مشجعات مثيرات لكي نصل إلى 12

Tu sais, j'ai refusé d'aller au bowling avec Kitty et Artie... et tu sais que j'adore le bowling... j'ai refusé parce que je me suis dit qu'ils allaient fricoter tout le temps,
أتعلمان لقد أعتذرت عن لعب البولينج مع أرتي وكيتي و تعلمان كم أحب لعب البولينغ لقد أعتذرت لأنني أعتقد

Et on voulait demander à Artie de faire partie du trio avec nous.
نعم ارجوك وكنا نريد أ، نطلب من أرتي أن يكون جزء من الثلاثي

Artie à l'école cinématographique de Brooklyn, et Sam ne veut pas aller à l'université, mais il est à New York, pour tenter sa chance avec le mannequinat.
أرتي إلى مدرسة السينما في بروكلين وسام لن يذهب إلى الجامعة وسيجرب حظة كعارض ذكر في نيويورك

Artie a été agressé dans le métro, et maintenant ça ressemble à un épisode de NY Unité Spéciale ici.
ريتشل لقد فاتك Artie was mugged in the subway, تم نهب أرتي في قطار الأنفاق

Artie est à New York, et il est sorti avec Tina, puis Brittany et enfin Kitty, mais maintenant il est célibataire et à la recherche d'une école de films dans Brooklyn.
ولكنهما قررا بأنه سيكون من الأفضل أن يعيشان منفصلين أرتي في نيويورك أيضاً وكان يواعد تينا ثم بريتني ثم كيتي

Quand j'ai vu le film d'expérience de Artie,
لعيد ميلادي السادس عندما رأيت تجربة أرتي للفلم القصير

C'est une narration pour Sacs dans le vent, un film par Artie Abrams, prise une.
هذه رواية لأكياس بلاستيكيه في مهب الريح فلم من قبل أرتي اللقطة الأولى

Artie doit être humilié. - Je t'humilie Artie !
لا بلاين هذا غير مقبول أرتي يجب أن يشعر بالعار

Et, Artie ? Tes films sont nuls !
بأن يبقوا بعيدين عنك لأنك يا أرتي مثير للاشمئزاز و أرتي؟

Vous voulez jouer aux dominos avec Artie et moi?
أهلاً يا هيلين. هل تريدين لعب الدومينو معي و مع أرتي بالإضافة إلى الشندويتشات؟

Artie, tu veux qu'on devienne obèses ?
أرتي هل تريدنا أن نخرج من هنا و كأننا زوج من أفراس النهر ؟

Artie Brittany sortaient ensemble mais il s'est énervé et a dit qu'elle était stupide et donc, ils ont rompu.
أرتي و بريتني كانوا أصدقاءً حميمين و لكنه غضب و قال بأنها غبية و الآن هم ليسوا أصدقاءً حميمين.

Artie m'a expliqué qu'il ne faut jamais jouer avec les artefacts.
يا إلهي مهلا، أرتي آخبرني أن القاعدة رقم واحد لا يجب أبداً العَبت بالقطع الأثرية

Artie, pourquoi tu es si sûr qu'elle se montrera?
أرتي ما الذي يجعلك متاكدا من انها ستطهر ؟

Donc, nous savons qu'Artie recherche l'astrolabe et il sait qu'il n'est pas ici.
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب و هو يعلم بأنه ليس هنا

Tout ce qu'on a trouvé jusqu'ici dit qu'on ne peut pas guérir Artie sans utiliser de nouveau l'astrolabe.
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً

Je veux d'abord parler à Arty Clay.
لكن أولاً ، أُريدُ التحدث مع ، أرتي كلاي