"أرجوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• espère
• s'il vous plaît
• veuillez
• Excusez-moi

J'espère qu'ils s'amusent bien chez eux avec leurs stupides bébés.
أرجوا أنهم يستمتعوا في المنزل مع أطفالهم الأغبياء.

J'espère que tu pensais pas que je passerais la journée ici.
أرجوا أنك لاتعتقد أنةُ يُمكنني التسكع هنا طوال اليوم.

Mais j'espère pour elle qu'elle descendra vite de son arbre.
أرجوا أن تترجل من على الشجرة قبل أن أحملَ فأسي

Excusez moi, est ce que je peux vous parler une minute s'il vous plaît !
من فضلكِ أرجوا أن أتحدث معكِ قليلاً، من فضلك

Dans ce cas, veuillez prétendre ne rien avoir entendu.
،حسنًا أرجوا أن تتظاهر بأنك لم تسمع شيئًا

Bien, Excusez-moi, messieurs. Si besoin, appelez-moi.
الآن، أرجوا المعذرة أيها السادة إذا كنتم تحتاجوني، أعطوني مكالمة.

J'espère que tout va bien.
يا إلهي أرجوا بأن لا يكون هناك خطب ما بها.

J'espère que t'oublies pas que je fais toujours partie de ton monde, parce que, baby, t'es la plus grande partie du mien.
تعلمين، أرجوا ألا تنسي بأني ما زلتُ جزءاً من عالمِك لأنكِ ما زلتِ مُعظمَ عالمي يا عزيزتي

J'espère. J'ai hâte de l'entendre.
أرجوا هذا، لأننى كنت أنتظر طيلة حياتى لسماعه

J'ai quelque chose pour vous. Sur la table. J'espère que vous aimerez.
لديّ شيء من أجلك، إنه على الطاولة أرجوا أن يعجبك

J'espère qu'on retrouvera la boîte noire.
أرجوا أن يعثروا على الصندوق الأسود الصغير

J'espère que vous les accueillerez correctement, comme on accueille un frère ou de nouveaux amis.
أرجوا أن ترحبوا بهم ترحيباً حاراً كأنهم إخوتكم، أو أصدقاء جدد

J'espère que vous m'excusez d'avoir flirté avec vous en montant dans le bus.
أرجوا أنكَ لَم تُمانِع عندما صعدتُ إلى الحافلَة و غازلتُك

J'espère que tu n'apportes pas de moisissure chez moi.
أرجوا ألا تكون قد أحضرت العفن السام لمنزلي

J'espère que tout va bien.
أنا أتصل لأطمئن عليكم أرجوا أن يكون كل شئ بخير

J'espère que vous savez maintenant, le magasin était sur la 7ème avenue, à l'origine.
أرجوا أن تكون لاحظت الآن أن محلنا الأصلي كان في الجادة 7

- Ça y est. J'ai pris une grande décision qui, j'espère, va te faire plaisir.
حسنا, لقد إتخذت قراراً صغيراً أرجوا أن يسعدك

J'espère que ça ne se reproduira plus.
أرجوا من هذا أن لا يحدث مجدداً.

s'il vous plaît, ayez confiance dans la jeunesse.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.

Votre attention, s'il vous plaît.
أرجوا ان تستمعوا الى . من فضلكم ؟

veuillez profiter à votre guise de cette nuit !
لذلك، أرجوا أن تستمتعوا بكُل مافيكم بهذهِ الحفلة

Excusez-moi, je ne jouerai pas avec vous.
أرجوا السماح لن ألعب معك الليلة