"أرجو أن تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que
• espère que tu
• J'espère qu'
• espère que t'
• que vous serez

Vous marquez un point intéressant, et J'espère que vous avez raison.
قد تكون حجتكَ قهرية, و أرجو أن تكون محقًا

J'espère que l'incident est clos. J'en appelle simplement à plus de sérénité, voire de dignité, dans nos débats.
أرجو أن تكون تلك الحلقة قد أصبحت الآن من الماضي، وأكتفي بالمناشدة بأن نتوخى قدرا أكبر من الهدوء والوقار في مناقشاتنا.

J'espère que mon expérience en tant que Président de la Bolivie pourra être utile à tous ceux qui sont présents.
أرجو أن تكون تجربتي كرئيس لبوليفيا مفيدة لجميع الحاضرين.

J'espère que tu as plus à apporter que tes réflexes rapides.
أرجو أن تكون قدراتك الخارقة اكثر من ردود الفعل السريعة

J'espère que tu as trouvé du bon bois pour le feu. L'un de ces crétins l'a laissé pourrir.
أرجو أن تكون قد حصلت على حطب جيد. أحد أتباع جاك تركه ليتعفن ..

- Pas encore. J'espère qu'elle est morte dans un coin.
ليس بعد.أرجو أن تكون زحفت إلى زاوية ما و ماتت.

Bref ... J'espère que ça en valait la peine
علي أيه حال، أرجو أن تكون العملية تستحق العناء

J'espère que tu as pu t'amuser un peu pendant la fête, l'autre soir.
أرجو أن تكون وجدت فرصة للإستمتاع، بجزء من الحفلة ليلة أمس.

Mon oncle J'espère que tu es parti pour bon.
عمي, لمصلحتك أرجو أن تكون قد غادرت للأبد

J'espère que vous avez une autre approche, parce que tout a été dit.
أرجو أن تكون قد حصلت على زاوية جديدة لآن كل شيء قد تمت تغطيته بشكل كامل

J'espère que Milord a tout ce qu'il lui faut que nous n'avons rien oublié
أرجو أن تكون وجدت كل شىء لتجعل إقامة حضرة اللورد أكثر راحة أتمنى أننا لم ننسى أى شىء

J'espère que tu as emballé tes couilles, on va faire de la varappe au-dessus d'un volcan.
حسناً أيّها الوكيل، أرجو أن تكون استجمعتَ قواك، لأنّنا سنتسلّق بركاناً.

J'espère qu'il y aura de la musique pour nous, les vieux.
أرجو أن تكون هناك موسيقى تناسب كبار السن

J'espère qu'elle est aussi sexy que celle avec ton blazer.
أرجو أن تكون كصورتكَ في البدلة. إنّها مثيرةٌ جدّاً.

J'espère que t'as lavé tes mains, et tes couilles.
أرجو أن تكون قد غسلت يداك، وأعضاؤك التناسليّة.

J'éspere que vous serez fort s'il est condamné.
أرجو أن تكون متماسكًا إن أصدروا الحكم ضده