"أرجو أن يكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que
• J'aurais dû
• J'espère qu'
• espère qu'il
• je l'espère

J'espère que ce verre ne fait pas ses dents, car je vais le bercer.
أرجو أن يكون لهذا الكأس قدرة على التحمل لأنه سيُملأ كثيراً

J'espère que nous pourrons faire quelque chose pour les jeunes, pas seulement au Soudan du Sud, mais en général - et je mesure toute l'importance de ce moment.
أرجو أن يكون في مقدورنا أن نفيد الشباب، لا في جنوب السودان فقط وإنما، بصورة عامة، وإنني أقدر جدا هذه اللحظة.

J'espère que mon évaluation du débat sur la revitalisation aidera les Membres alors que nous avançons dans notre travail.
أرجو أن يكون في تقييمي لمناقشة إعادة التنشيط مساعدة للأعضاء ونحن نمضي في أعمالنا قدماً للأمام.

J'aurais dû faire plus pour protéger vous de vos sensations.
أرجو أن يكون فعل المزيد لحماية لكم من مشاعرك.

J'aurais dû te dire que j'écrivais sur nous.
أرجو أن يكون قال لك أردت أن أكتب عن الولايات المتحدة.

J'espère qu'il sera content des arrangements qu'on a déjà pris pour votre mariage.
أرجو أن يكون مسروراً بالترتيبات التي عملناها لزفافكما

J'espère que le tien t'apportera bonheur et réussite.
أرجو أن يكون دربك مليئاً بالسعادة والإنجازات.

J'espère que c'était rapide, et qu'il ne l'a pas vu venir.
أرجو أن يكون الأمر قد تم سريعاً، دون أن يلاحظ ذلك

Les cellules du derme sont en réalité beaucoup plus stables que les cellules de l'épiderme, donc J'espère que l'encre du tatouage du criminel sera visible après que l'épiderme soit parti en le chauffant et le pelant.
إن خلايا الأدمة أكثر استقراراً من الخلايا في البشرة، لهذا أرجو أن يكون يزول

Donc, J'espère que ma demeure vous a prodigué du confort en ces temps difficiles.
أرجو أن يكون قد وفر منزلي لك بعض الراحة في وقت عصيب

J'espère que le 3ème Esteban sera le bon pour toi.
أرجو أن يكون استبان الثالث هذا هو آخر استبان والذى سيبقى معك للأبد

J'espère que la scie à os est prête, je suis d'humeur à couper des bras.
أرجو أن يكون منشار العظام جاهزاً لأنني في مزاج جيّد لبتر بعض الأذرع وللأسف ، بسبب جراحاتها السابقة

J'espère que vous avez apprécié votre congé.
أرجو أن يكون الجميع قد أمضوا عطلة سعيدة.

J'espère que c'est important. Je dois rendre un article dans 37 minutes.
كابتن، أرجو أن يكون هذا هام لديّ موعد نهائي بعد سبعة وثلاثون دقيقة

J'aurais dû te donner les rênes et dégager du chemin.
أرجو أن يكون فقط سلمت مقاليد لك وانتقلت للخروج من الطريق.

J'aurais dû le laisser partir quand il voulait partir.
أرجو أن يكون السماح له بالذهاب عندما يريد أن يذهب.

J'aurais dû dire à Lucy qu'il était vivant.
أرجو أن يكون وقالت لوسي كان على قيد الحياة.

J'aurais dû te dire que j'allais voir le Dr Kyle.
أرجو أن يكون قلت لك كنت ذاهبا لرؤية الدكتور كايل.

J'espère qu'il sera assez fort pour s'en relever et ne pas sombrer.
أرجو أن يكون قويّاً كفايةً ليعود و لا يدع هذا يوقفه.

Après de longues concertations, nous avons finalement trouvé une solution qui je l'espère sera acceptable par tous.
وقد توصلنا أخيرا بعد نقاش مطول إلى حل أرجو أن يكون مقبولا لدى الجميع.