"أردتكِ أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais que tu
• je te voulais
• voulais que vous
• que je voulais que

Parce que Je voulais que tu crois qu'on avait une chance.
لأنني أردتكِ أن تؤمني بأنه كان لدينا فرصة لعينة

Je voulais que tu les connaisses afin que quand tu sois prêt à devenir leur ennemi, tu puisses être prêt.
أردتكِ أن تعرفيهم كي حينما نكون مستعدون لنطلق عليهم أعداء تكونين جاهزة لذلك

Je trouvais le Sergent parfait, et Je voulais que tu sois parfaite pour lui.
أنا أعتقدت أن الرقيب كان مثالياً و أردتكِ أن تكوني مثالية له

Je sais que je ne devrais pas te le dire, mais je te voulais entièrement pour moi.
أعرف أنه كان علي أن أخبركِ، لكني، أردتكِ أن تكوني لي وحدي.

Si je voulais que vous sachiez, j'aurais pas parlé russe.
لو أردتكِ أن تعلمي ، لتحدثت معه بالإنجليزية

Je t'ai dit des choses désagréables parce que Je voulais que tu gardes les pieds sur terre.
قد تلفظتُ بِبعض الأشياء الغير لطيفه. والسبب أني أردتكِ أن تستعدي تماماً

Je voulais que tu croies que je suis un visionnaire.
أردتكِ أن تظنين أني كنتُ حالماً لويس ...

Quand tu étais un requin, Je voulais que tu arrêtes tout.
فقط أنه عندما أردتكِ أن تتراجعى وتدعى الأمور كما تكون, كنتِ كسمك القرش

Je voulais que tu sois la première à entendre à quel point je vais bien.
أردتكِ أن تكوني أول من يسمع بمدى تحسن الأوضاع

Je ne voulais pas que tu t'inquiète. Je voulais que tu sois contente.
لم أكن أريد أن أخيفك أردتكِ أن تكوني سعيده

Je voulais que tu développes ton don, pas que tu le caches.
ولكن ما تستطيعين فعله أردتكِ أن تتباهي بموهبتكِ وليس إخفائها

Tu as cru quand je t'ai dit "salut" pour la première fois que ça voulait dire que Je voulais que tu emménages avec moi pendant six ans.
لقد ظننتِ عندما قلت لكِ "أهلاً" يعني أنني أردتكِ أن تنتقلي للعيش معي لستة أعوام

C'est juste... Je voulais que tu sois bien, d'accord ?
لقد أردتكِ أن تكوني بخير، حسناً؟

Je voulais que tu vois qu'on a pas eu le choix.
أردتكِ أن تري أنّنا لم نكن نملك خياراً.

Je voulais que tu te forges ton propre destin.
أردتكِ أن تُشكلي قَدَركِ الخاص

Je voulais que tu sois là pour partager cet instant.
...وقد أردتكِ أن تكونى معى فى أول مرة أدخل فيها المنزل

Je serai la mère que Je voulais que tu sois.
سأكون الأم التي أردتكِ أن تكوني

C'est pourquoi je te voulais à San Francisco.
لهذا السبب أردتكِ أن تأتي إلى، سان فرانسيسكو

Si je voulais que vous désarmiez la bombe, je vous aurais dit de désarmer la bombe.
إن أردتكِ أن توقفي مفعول القنبلة كنت سأخبركِ أن توقفي مفعولها