"أردتما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous voulez
• vous vouliez
• avez besoin

Vous avez rapporté l'argent, bouclé deux homicides, mais si vous voulez continuer, il y a encore une affaire en cours.
لقد أعدتما المال و أغلقتما قضيتي قتل لكن أن أردتما المتابعة فلا تتزال هناك قضية شاغرة

Il y a une option sur le matériau sous-jacent qui expire aujourd'hui. Je peux le renouveler pour 100$, si vous voulez.
هناك ميزة مؤقتة تقول إن المواد التي تنتهي صلاحيتها اليوم يمكنني تجديدها مقابل مئة دولار إذا أردتما

Alors, si vous voulez de mon aide, il faudra payer.
فإذا أردتما مساعدتي، عليكما أن تدفعا في مقابلها.

Sauf les nanas, si vous voulez baiser, en quel cas, revenez.
إلاّ إذا أردتما أيتها الفتاتان أن تتضاجعان، فعودا إليّ

les couples ne savent pas toujours exactement ce qui les amènent en thérapie de couple, mais le fait que vous vouliez venir, c'est un point positif.
ما الذي يجلبهم إلى إرشاد الأزواج ولكن حقيقة أنكما أردتما المجيئ فهذه خطوة إيجابية

Je suis expert en la matière. Si vous voulez bien me suivre dans mon bureau. Je m'en occupe.
ويبدو أن هذا في مجال اختصاصي إذا أردتما المجيء للتحدث في مكتبي

Si vous voulez visiter la cave, Vous devez laisser vos téléphones ici.
إنْ أردتما أخد جولة في المخمرة، فيجب عليكما ترك هواتفكم هُنا.

Une table s'est libérée si vous voulez.
أصبحت هناك طاولة شاغرة إن أردتما الجلوس.

vous voulez continuer de parler ? Appelez mon représentant syndical. Passez une bonne journée.
لو أردتما أن تواصلا التحقيق فسيكون ذلك عبر ممثّل وحدتي أتمنّى لكما يوماً رائعاً

Non, je vous aiderai pas à voler quoique ce soit les gars. Donc si vous voulez me tirez dessus, allez-y.
كلّا، لن أساعدكما على سرقة أيّ شيء، لذا فإن أردتما إرداءي، فأردياني

Pas si vous voulez mon aide pour trouver la seule personne qui a peut-être encore de la magie.
إلّا إذا أردتما مساعدتي في العثور على الشخص الوحيد الذي ما زال يمتلك سحراً

Je lui ai déjà dit, si vous voulez vous câliner, vous embrasser, je... allez-y.
لقد أخبرته بالفعل، إن أردتما المغازلة أو التقبيل أو ما شابه، فأنا موافق

Vous pouvez venir tous les deux si vous voulez.
‫يمكنكما كلاكما ‫أن تأتيا إلى هنا إن أردتما

Non, je vous aiderai pas à voler quoique ce soit les gars. Donc si vous voulez me tirez dessus, allez-y.
كلا، لن أساعدكما على سرقة أي شيء، لذا فإن أردتما إرداءي، فأردياني

Si vous voulez me revoir un jour, faites ce qu'elle dit.
إنْ أردتما رؤيتي ثانيةً فعليكما تنفيذ ما تطلبه

Comme je l'ai dit, vous voulez en savoir plus, vous allez devoir le faire seul, messieurs.
وكما قلتُ سابقاً إن أردتما معرفةَ المزيد فيجبُ عليكما أن تفعلا ذلكَ بأنفسكما أيُّها السادة

Si vous voulez sortir d'ici, faites ce qu'on vous dit.
لو أردتما الخروج أحياء من هذا المرآب، فستفعلان ما تُؤمران به.

Un conseil, si vous voulez atteindre notre âge, respirez.
نصيحة منّي يا صغيريّ، إذا أردتما العيش بقدرنا، فيجب أن ترتاحا قليلا.

Je me suis dit que si vous vouliez rire de quelque chose, riez de moi.
حسناً، أعتقد إذا أردتما شيئاً أنتما الاثنان للضحك عليه جرّباني

Si vous vouliez juste une journée tranquille, il suffisait de le dire.
اذا أردتما يوماً وحدكما فكل ما عليكما فعله أن تقولا ذلك

Dites-moi si vous avez besoin de copies PDF.
هل تحتاجين إلى شيء آخر؟ أعلماني إذا أردتما الصور المحوسبة لهذه