"أردتُ أن أرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais voir
• voulais voir les
• voulais juste voir

Je voulais voir jusqu'où la tortue m'était passé devant.
أردتُ أن أرى إلى أيّ مدى سبقتني إليه السلحفاة.

Je voulais voir si elle était vraiment sérieuse à propos de son déménagement.
أردتُ أن أرى مدى إلتزامهــا بخطوتها التالية

Je voulais voir votre réaction en voyant la photo. Une tactique de ma femme.
. أردتُ أن أرى ردة فعلك حين ترى الصورة . حيلةٌ صغيرة، تعلمتها من زوجتيّ

Je voulais voir ta tête quand on te le dit.
فقط أردتُ أن أرى وجهك حين تسمعها مجدداً

Je voulais voir les vêtements, et il ne voulait pas me les montrer.
أردتُ أن أرى الملابس، وأبى أن يُريني إيّاها.

Honnêtement, je voulais juste voir le regard que tu ferais quand il se montrerait...
حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر ..

Je voulais voir ce qu'il y avait, mais j'étais trop effrayé pour ouvrir les yeux.
أردتُ أن أرى ماذا كان هُناك ولكن خفتُ كثيراً من أن أفتح عيناي

J'ai les gardes ici. Je voulais voir où elle irait.
لديّ الحراس معي أردتُ أن أرى إلى أين ستذهب

Bref, Je voulais voir votre visage ébahi après vous avoir démasquée.
أساسًا، أردتُ أن أرى وجهك وهو يعجز عن التعبير بالكلمات بعد أن أدركتِ بأنني عرفت تحركاتك

Je voulais voir qui a amené mon frère.
أردتُ أن أرى من الذي جلـبَ أخي إلى هـنــا

Quoi ? Voilà comment tu es quand tu sais que tu as tort. - Je voulais voir si tu le savais.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

Je voulais voir ce que ça faisait quand on regardait de l'intérieur.
حسناً, أردتُ أن أرى كيف كان الأمر أن أكون بداخلها و أنظر للخارج

Je voulais voir si je pouvais allumer votre radio-réveil.
أنا فقط أردتُ أن أرى إذا كان يُمْكِنُني أَنْ أَشغل الراديو المنبه

Je voulais voir si j'étais capable d'un acte vil.
أردتُ أن أرى لو كان الشر حقًا بداخلي

J'imagine que Je voulais voir où mon grand-père avait grandi, où je serais s'il n'était pas venu en Amérique.
أظنني أردتُ أن أرى أين ترعرع جدي وأين كنتُ سأكون الآن (لو لم يأتِ (أميركا

Je voulais voir comment tu gérerais la vérité.
أردتُ أن أرى كيف ستتعاملين مع الحقيقة.

Je voulais voir papa, en privé.
أردتُ أن أرى أبي اليوم .. على انفراد

Je voulais voir son visage.
أردتُ أن أرى وجهه.

Je voulais voir si tu tiendrais ta promesse.
أردتُ أن أرى إن كنت ستفي بوعودك

Je voulais voir les pingouins.
- أردتُ أن أرى البطاريق !

Je voulais juste voir comment tu tenais le coup.
إنّما أردتُ أن أرى حال تصبّركَ