"أردت أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais faire
• que je veux faire
• voulais faire quelque
• que je voulais
• rêvais de faire

Je savais ce que Je voulais faire dès mes 12 ans, toute chose a une raison d'exister et chaque homme aussi.
عرفت ما أردت أن أفعل بعمر 12 سنةً وكل شيء له غرض في الحياة وكل عنده غرض

Je voulais faire une bonne action en racontant ton histoire.
أردت أن أفعل شيئا حسناً بالإخبار عن قصتك

Si Je voulais faire ce dont on a parlé... tu voudrais savoir pourquoi ?
إذا أردت أن أفعل ما تحدّثنا عنه هل تحتاج لمعرفة لماذا؟

Ça fait 40 ans que je veux faire ça. L'obscurité remplacera la lumière, c'est notre dernière nuit.
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

Je voulais faire quelque chose de bien aujourd'hui.
لقد أردت أن أفعل شيئًا صالحًا اليوم وحسب

Je rêvais de faire une arnaque.
لطالمـا أردت أن أفعل عملية إحتيال

Je voulais faire autre chose de ma vie que supporter tes conneries.
أردت أن أفعل أمور أخرى في حياتي غير التعامل مع هراءكِ

Et puis c'était notre 100ème fois, alors Je voulais faire quelque chose de spécial...
و كـانت مرتنـا المئـة و أردت أن أفعل أمــرا مميزا

Je voulais faire quelque chose pour prouver que je ne suis pas...
فقط أردت أن أفعل شيئاً لأثبت .. أنيلستمنالنوعالذي.

Je voulais faire ce qu'il fallait, mais elle a dit non.
أردت أن أفعل الشيء الصحيح لكن تعلمي رفضت

Vu le temps que tu passes au boulot, Je voulais faire un truc pour te remercier.
لأجل الساعات الطويلة التي تقدمينها أردت أن أفعل شي لأشكرك.

Je voulais faire ce truc depuis trois ans.
أردت أن أفعل هذا الشيء منذ ثلاث سنوات

Je voulais faire quelque chose de grandiose.
أعتقد، أني أردت أن أفعل شيئاً ما كبيراً

Je voulais faire quelque chose de grand avec une réelle portée.
أردت أن أفعل شيئًا أكبر بمجال أوسع

Si Je voulais faire ce truc et faire mousser le lait, je le ferais.
... إن أردت أن أفعل ... الشئ و أجعل الحليب كثير الرغوة , سأقوم بذلك

Il sait que je veux faire ce que vous faites.
إنه يعلم أنني أردت أن أفعل ما تفعله

À chaque fois que je veux faire quelque chose soit elle l'a déjà fait, soit elle n'aime pas comment je le fais.
كلما أردت أن أفعل شيئاً أجدها قد فعلته مسبقاً أو لم تعجبها طريقتي في إعداده

Eh bien... c'est ce que je voulais à l'origine, mais...
.. حسناً ، هناك حيث أردت أن أفعل هذا ، لكن

Je rêvais de faire ça depuis des mois.
لقد أردت أن أفعل هذا منذ أشهـر