"أردت أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu veux savoir
• Tu voulais savoir
• Vous vouliez savoir
• voulais savoir la
• vous voulez le savoir

Si tu veux savoir pourquoi ta sœur souhaitait ta mort, demande-le-moi.
لو أردت أن تعرف السبب الذي جعل أختك تريد قتلك , كل ما عليك فعله هو السؤال

'Donc si tu veux savoir ou l'on retient ta femme,'
إذا اذا أردت أن تعرف أين نحتفظ بزوجتك

tu veux savoir ce qu'est une véritable humiliation ? Fais un pas.
إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة

Je pense que c'est parce que... Tu voulais savoir la réponse à sa.
أظن أنه بسبب.. أنتَ أردت أن تعرف الإجابة لهذا.

Non. Vous vouliez savoir précisément ce qu'il pensait et ressentait .
رقم أردت أن تعرف بالضبط ما كان التفكير والشعور.

Si tu veux savoir ce qui se passe, tu ne le découvrira pas grâce à une arme.
لو أردت أن تعرف ما يحدث فلن تعرفه بالاستعانة بمسدس

Tu dois comprendre comment la guerre a commencé si tu veux savoir comment y mettre fin.
يجب أن تفهم كيف بدأت الحرب إذا أردت أن تعرف كيف تُنهيها

'Si tu veux savoir comment sont vraiment les gens, déclenche une guerre.'
أن أردت أن تعرف حقيقية الناس" "أبدأ حرباً

tu veux savoir la vérité.
أردت أن تعرف الحقيقة

tu veux savoir qui je fréquente...?
أردت أن تعرف من أقابل ؟

Nous nous rencontrons au coin des rues Vermont et Franklin, si tu veux savoir, et je suis en retard.
سأقابلها عند زاوية (فرمون و فرانكلين) الزاوية الشمالية الغربية إذا أردت أن تعرف و أنا متأخرة بالفعل

tu veux savoir si elle l'a désignée ?
أردت أن تعرف اذا ضاجعتها؟

Si tu veux... savoir qui a tué Paul Wilkerman... trouve la souris.
إن أردت... إن أردت أن تعرف (من الذي قتل (بول ويلكرمان اعثر على الفأر

Quand Tu voulais savoir ce qui m'a fait revenir à Hawaii.
وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي.

Tu voulais savoir ce qui arriverait ?
لماذا ، هل أردت أن تعرف ماذا سيحدث لها ؟

Tu voulais savoir quand était ma remise des diplômes.
لقد أردت أن تعرف متى يكون تخرجي

Vous vouliez savoir ce qui se passe dans la chambre 5.
أردت أن تعرف ما كان يحدث في الغرفة، رقم خمسة

Vous vouliez savoir si c'était les Fukes... qui ont tué cet agent ou si c'était Henry Lee.
أردت أن تعرف إن كان فيوكس الذي قتل ذلك العميل أو إن كان هنري لي

Vous vouliez savoir d'où je tire mes idées.
أردت أن تعرف كيف أحصل على أفكاري

vous voulez le savoir?
إذا أردت أن تعرف , فثمة ورقة صغيرة من شأنها أن تبدد ثروتي