"أردت ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais
• voulais te
• tu veux
• vous voulez
• voulais vous
• voulais que tu
• voulu
• voulais juste
• veux faire
• voulais lui

Si quelque chose de mal lui arrive parce que Je voulais un genre de normale...
لو حدث مكروها لها بسبب أنني أردت ان اكون طبيعية نوعا ما

Quand Je voulais être biologiste marin, elle m'a tricoté un pull avec une baleine dessus.
عندما أردت ان أكون عالم أحياء بحرية حاكت لي سترة عليها حوت

Je voulais te demander si tu avais des lames de rasoir?
أردت ان اسالك إذا ما كان لديك شفر حلاقه؟

Seulement, si tu veux mourir, est-ce que tu vas te taillader la poitrine ?
انه فقط لو أردت ان تموتينِ ستجلسين هنالك و تكشفين صدرك؟

Bien, si vous voulez réellement me remercier, mon département n'est pas réellement un département.
حسنا إن أردت ان تشكرني فعلا فأن قسمي ليس بقسم فعلا

Je voulais vous dire d'en profiter tant que ça durera.
فقط أردت ان اخبرك بالاستمتاع به بقدر مايدوم

Tu sais quand je t'ai dis que si Je voulais que tu rattrapes le vote des compensations, je viendrais te voir ?
تتذكر ما قلته اذا أردت ان اتصالح معك بخصوص تصويت المكافئات سآتي إليك مباشرة

Je ne peux vous dire à quel moment précis j'ai su ce que Je voulais être ou ce que Je voulais accomplir.
لا استطيع أن أقول لك عن اللحضة التي عرفت ما أردت ان أكون أو كيف سوف أصنع مكاني

Manny s'est senti un peu abandonné, et Je voulais lui offrir le jour le plus spécial.
ماني كان يشعر انه مهمل قليلا و أردت ان أمنحه اليوم الأكثر تميزا

Mon premier essai avec Jack Warner, j'ai attendu derrière la porte car Je voulais entendre son avis.
أول اختبار مشاهد لي مع جاك وارنر ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله

Tu sais que Je voulais t'arrêter et te jeter en Supermax ?
أتعرف أنني أردت ان أسجنك أرمي بك في السجن المشدد الحراسة؟

Et Je voulais te dire, Anita vient de passer, et elle n'est même pas restée 20 minutes.
أردت ان اخبرك آنيتا توقفت ولن تبقى كامل ال 20 دقيقة

Je lui ai dit que je me sentais pas bien parce que Je voulais te parler seul.
لأنني أردت ان أتحدث معك لوحدنا هل هنالك خطبٌ ما؟

Parce que Je voulais te dire quelque chose avant que tu le rencontres, ce qui n'allait pas être aujourd'hui, mais maintenant que ça l'est, et ce n'est pas si grave, mais tu devrais le savoir avant de le rencontrer,
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به' والذي من المفترض ان لا يكون اليوم ولكن الان وليس بشيء كبير

Fais ça si tu veux faire pipi dans le bocal.
أعطني أشارة لو أردت ان تستخدم إناء التبول

Parce que, si tu veux monter sur une moto, tu devrais dire à ton père de venir me voir.
لأنك اذا أردت ان تركب دراجة نارية عليك أن تخبر والدك أنك ستأتي إليّ

Si vous voulez garder votre famille en sécurité taisez-vous.
لو أردت ان تنعم اسرتك بالأمان أبق فمك مغلقاً

Il faut le reconnaître. Je voulais vous montrer ceci.
انّك لا تستسلم سأثني عليك بهذا أردت ان اريك شيئاً

L'an dernier j'ai voulu jouer à Bingo-mania.
العام السابقة أردت ان العب فى هَوَس البينجو

Doser ton petit cocktail pour que personne ne puisse savoir que tu voulais juste droguer ta petite amie ?
ان تسمم الحليب لكي لا يعرف أحد ام انك أردت ان تعطي حبيبتك دمخدر الاغتصاب؟