"أردت دائما أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai toujours voulu
• toujours rêvé de
• rêvais de
• veux toujours
• toujours voulu y
• toujours voulu te
• toujours voulu faire

Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te demander sur cette opération.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

J'ai toujours voulu prendre un mois de congé, aller en Irlande, le lire dans les pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

J'ai toujours voulu être bretteur quand j'étais petit.
لقد أردت دائما أن يكون والمتعنتر عندما كنت طفلا.

J'ai toujours rêvé de faire une balade sur un de ces bateaux. Vous comprenez ?
أردت دائما أن أذهبَ . إلى تلك الزوارق

Je rêvais de faire ça.
يبدو مضحكا ، ولكني أردت دائما أن أفعل ذلك

Je veux toujours passer plus de temps avec toi... même quand je ne devrais pas.
لقد أردت دائما أن أقضي وقتا أكثر حتّى حين كان لا يجب علينا

Ton père et avons toujours voulu y aller. Je suis...
والدك ولقد أردت دائما أن يذهب.

J'ai toujours voulu faire un film avec lui.
لا أستطيعالانتظار لرؤيته لقد أردت دائما أن اعمل فيلما معه

Je n'ai aucune idée ce qui se passe ici, mais j'ai toujours voulu te rencontrer.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.

J'ai toujours voulu être dans les pubs commerciales.
لقد أردت دائما أن تكون في التلفزيون التجاري.

C'est comme ça, mais j'ai toujours voulu être mère, et je suis sûre que j'en serais une bonne.
هذا ما هو عليه، ولكن لقد أردت دائما أن تكون الأم، وأعتقد أنني سوف تكون جدا لعنة واحدة جيدة أيضا.

J'ai toujours voulu venir ici mais Jerry a le vertige.
أردت دائما أن آتي هنا لكن جيري يدوخ

J'ai toujours voulu avoir un enfant. Mais mon sperme n'est pas bon.
أردت دائما أن يكون عندي طفل، لكني عندي حيمن سيئ.

J'ai toujours voulu faire partie d'un cirque...
لقد أردت دائما أن هرب والانضمام الى السيرك.

J'ai toujours voulu enseigner, mais pas au péril de ma vie.
أردت دائما أن تصبح معلمة، ولكن ليس على حساب حياتي.

J'ai toujours voulu piloter une navette spatiale. Voilà l'occasion.
أردت دائما أن أقود مكوك الفضاء الآن أمامي الفرصة

Et j'ai toujours voulu rencontrer Lavina de Gwalior.
وأنا حقآ أردت دائما أن ألتقى بلافينا من جواليور

J'ai toujours rêvé de faire ça.
- شكرا لكم. لقد أردت دائما أن تفعل هذا.

J'ai toujours rêvé de faire un soufflé.
لقد أردت دائما أن أصنع واحدة

Je rêvais de te rencontrer.
أردت دائما أن أقابلك

Tu veux toujours parler de mariage, n'es ce pas.
أردت دائما أن الحديث

j'ai toujours voulu y aller.
أردت دائما أن أذهب إلى ولاية كاليفورنيا