"أردت سماعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je voulais entendre
• tu veux entendre
• vous vouliez entendre
• j'avais besoin d'entendre
• je veux entendre
• tu voulais entendre
• j'ai voulu entendre

C'est ce que je voulais entendre, explique.
ذلك ما أردت سماعه يا رجل اخبرني بالتفاصيل

Il a dit tout ce que je voulais entendre.
في البداية لقد أخبرني بكل شي أردت سماعه

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه على الاطلاق

C'est bien ça que tu veux entendre ?
أليس هذا ما أردت سماعه ؟

Désolé si c'est pas ce que vous vouliez entendre, mais c'est la vérité.
أنا آسف إن لم يكن ما أردت سماعه لكنها الحقيقة

C'est exactement ce que j'avais besoin d'entendre.
هذا بالضبط ما أردت سماعه.

Oui, c'est ce que je veux entendre, ce sera comme ci ce n'est jamais arrivé!
أجل ، هذا ما أردت سماعه سيكون كما أنه لم يحدث مطلقا

Je t'aime. C'est ce que tu voulais entendre.
أحبك، هل هذا ما أردت سماعه ؟

C'est ce que j'ai voulu entendre toutes ces années.
هذا ما أردت سماعه طول هذة السنين

Ce n'est pas exactement ce que je voulais entendre, bien sûr.
ولكن ليس هذا ما أردت سماعه حقاً

C'est tout ce que je voulais entendre.
حسناً إذاً, هذا كل ما أردت سماعه

Parfait. C'est ce que je voulais entendre.
جيد,هذا كل ما أردت سماعه شكرا لك

Me disait-il simplement ce que je voulais entendre ?
هل أخبرني بما أردت سماعه ؟

c'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه.

C'est ce que je voulais entendre.
هذا ما أردت سماعه

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه.

C'est ça que tu veux entendre?
ذلك ما أردت سماعه ؟

Ce n'est pas ce que vous vouliez entendre, mais je n'ai pas assez pour un procès.
سيد(ريس) أعلم أن هذا ليس ما أردت سماعه لكنني لا أرى قضية.

j'avais besoin d'entendre ça.
هذا ما أردت سماعه بالضبط الآن!

c'est ce que je veux entendre de vous deux:
هذا ما أردت سماعه من كلاكما

Eh bien, tu as entendu ce que tu voulais entendre.
لقد سمعت ما أردت سماعه

"J'ai entendu ce que j'ai voulu entendre"
سمعت ما أردت سماعه