| La Mauritanie a répondu dans les délais prescrits à un des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت موريتانيا على استبيان واحد من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة خلال المهل المحددة. |
| La Turquie a répondu à 13 des 21 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت تركيا على 13 استبياناً من أصل 21 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(46). |
| Le Danemark a répondu à 7 des 26 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت الدانمرك على 7 استبيانات من أصل 26 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(32). |
| La Lituanie a répondu à 6 des 24 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت ليتوانيا على 6 استبيانات من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(40). |
| La Thaïlande a répondu à 10 des 24 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت تايلند على 10 استبيانات من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(32). |
| Le Togo a répondu à 4 des 23 questionnaires adressés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, dans les délais impartis. | UN | ردت توغو على 4 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(24)، ضمن المهل المحددة. |
| Le Soudan a répondu à trois des 26 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردّ السودان على 3 استبيانات من أصل 26 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(25). |
| Le Zimbabwe a répondu à un des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت زمبابوي على استبيان واحد من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(32). |
| L'Australie a répondu à sept des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت أستراليا على 7 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(52). |
| Antigua-et-Barbuda n'a répondu à aucun des 24 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد أنتيغوا وبربودا على أي استبيان من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(44). |
| L'Islande n'a répondu à aucun des 24 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد آيسلندا على أي من الاستبيانات ال24 التي أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(40). |
| Le Swaziland a répondu à 2 des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales | UN | ردت سوازيلند على استبيانين من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(29). |
| L'Ouganda a répondu à 3 des 24 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales | UN | ردت أوغندا على ثلاثة استبيانات من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(41). |
| La Finlande a répondu à sept des 12 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2007, dans les délais impartis. | UN | أجابت فنلندا على سبعة استبيانات من أصل 12 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(34) ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2004 و31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ضمن المهل المحددة(35). |
| Le Gabon n'a répondu à aucun des 12 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2007 dans les délais fixés. | UN | من بين 12 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(30)، في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، لم تجب غابون على أي منها في الآجال المحددة. |
| Le Canada a répondu à 7 des 13 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales au cours de la période examinée, dans les délais impartis. | UN | أجابت كندا على 7 استبيانات من أصل 13 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38) خلال الفترة موضع الاستعراض، وذلك في غضون المواعيد المحددة(39). |
| La République de Moldova a répondu à 14 des 24 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت جمهورية مولدوفا على 14 استبياناً من بين 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38). |
| La Colombie a répondu à 4 des 12 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2008, en respectant les délais prescrits. | UN | أجابت كولومبيا على 4 استبيانات من أصل 12 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(33) في الفترة ما بين من 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008، ضمن المهل المحددة(34). |
| La Belgique a répondu à 5 des 26 questionnaires adressés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et, en outre, l'UE a répondu au questionnaire mentionné dans le document publié sous la cote A/HRC/15/32. | UN | ردت أستراليا على 5 استبيانات من أصل 26 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(37). وإضافة إلى ذلك، ردّ الاتحاد الأوروبي على الاستبيان المشار إليه في الوثيقة A/HRC/15/32. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 