| Archimède, j'ai l'impression que tu te noies dans tes principes. | Open Subtitles | شيئا ما يقول أنك سوف تكون مبتلا أرشميدس |
| Archimède, ça te n'ennuierait pas de descendre au château... | Open Subtitles | مائتان عام أرشميدس الا يمكن أن تبحر هناك؟ |
| Archimède Q. Porter, à votre service. | Open Subtitles | مرحباً، أرشميدس بورتر في خدمتك |
| Je t'ai dit, Archimède, que j'ignorais son nom. | Open Subtitles | سوف أقول لك أرشميدس ولكني لست متأكد |
| - Tu verras, Archimède, tu verras. | Open Subtitles | وانت كذلك أرشميدس وأنت كذلك |
| Je n'ai pas besoin de le deviner, Archimède. | Open Subtitles | انا لا اخمن أرشميدس |
| Je t'en prie, Archimède. Allons, ça va. | Open Subtitles | أوه أرشميدس تعال الآن |
| Je me nomme Merlin et voici Archimède. | Open Subtitles | أنا اسمي مارلين وهذا أرشميدس |
| - Archimède ! - Descends ou je te change en humain. | Open Subtitles | أرشميدس سوف أحولك إلى بشر |
| Archimède... ? Où sommes-nous ? | Open Subtitles | أرشميدس أين نحن |
| - Et Archimède... - Ne parlons plus de ces fadaises ! | Open Subtitles | أرشميدس أنا أنا |
| Nous verrons bien si Archimède est un sorcier ou juste un conteur. | Open Subtitles | (و سنرى غداً إذا كان هذا الـ(أرشميدس ساحر حقيقى ، أم مجرد كاذب |
| On peut les vaincre, avec le rayon mortel d'Archimède. | Open Subtitles | يمكننا أن نهزمهم ، بسلاح (أرشميدس) هذا يمكننا أن ننتصر |
| Très bien, Archimède. | Open Subtitles | حسنا أرشميدس |
| Archimède, au secours ! | Open Subtitles | أرشميدس ساعدني |
| C'est une arme. Conçue par Archimède. | Open Subtitles | (إنها سلاح من تصميم (أرشميدس |
| Archimède, le sorcier ? Que fait-elle ? | Open Subtitles | أرشميدس) الساحر ، ماذا يفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 