| Es-tu Samuel James Witwicky, descendant d'Archibald Witwicky? | Open Subtitles | هل انت صامويل جيمس ويت ويكي من عائله أرشيبالد ويت ويكى ؟ |
| Tu dois avoir l'air élégante pour le dîner des Archibald demain soir | Open Subtitles | يجب ان تكوني انيقة في عشاء "أرشيبالد"غداً |
| Anne Archibald portait son incroyable bague en diamant Cornelius Vanderbilt*, l'autre soir. | Open Subtitles | "آن أرشيبالد" كانت ترتدي خاتمها الألماس الرائع في تلك الليلة |
| [Archibald avait bien laissé une note.] | Open Subtitles | أرشيبالد ترك لحفيده الملاحظة التالية |
| Avant cette réunion préparatoire, une mission sera entreprise dans les 11 provinces de la République démocratique du Congo par deux hauts fonctionnaires conseillers du médiateur, M. Mohamed El Hacen Ould Lebat, qui est à la tête du cabinet de Sir Ketumile à Kinshasa, et M. Archibald Mogwe. | UN | وسيسبق الاجتماع التحضيري هذا زيارة سيقوم بها إلى جميع المقاطعات الإحدى عشرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية المساعدان الأقدمان للميسِّر المحايد وهما السيد محمد الحسن ولد لبات، رئيس مكتب السير كيتوميلي في كينشاسا أرشيبالد موغوي. |
| Avec ce chapeau, moi, Archibald Penelope Snatcher... | Open Subtitles | بهذه القبعة, أنا (أرشيبالد بينلوب سناتشر) |
| Vers 2 h 30 ce matin, le colonel Archibald Moorcroft a été battu à mort. | Open Subtitles | (في الثانية و نصف صباحاً العقيد (أرشيبالد موركروفت .ضّرب حتىّ الموت |
| Marcia est juste la gérante. C'est Thomas Archibald l'artiste. | Open Subtitles | مارشا) هي مالكة المكان) لكن (أرشيبالد) هو الفنان |
| Thomas Archibald, comme dans Thomas Archibald ? | Open Subtitles | (مهلًا، (توماس أرشيبالد مثلما بمطعم (توماس أرشيبالد)؟ |
| Un certain Archibald Drummond. | Open Subtitles | أرشيبالد دروموند. |
| Archibald Drimmond. | Open Subtitles | أرشيبالد دروموند. |
| Archibald Ferguson, mon père. | Open Subtitles | أرشيبالد فيرغسون، والدي |
| Archibald Gropakay. | Open Subtitles | بواسطة أرشيبالد ميتبانس |
| Archibald Craven de Le Jardin Secret. | Open Subtitles | (أرشيبالد كرافين) من The Secret Garden. *فيلم امريكي من انتاج عام 1993* |
| Je suis au courant pour Archibald et toi. Il se fiche de toi. | Open Subtitles | (أعرف علاقتكِ ب (أرشيبالد إنه لا يهتم بكِ |
| J'allais me marier à Archibald Browning. Wendy m'a tuée. | Open Subtitles | (كنت سأتزوج من (أرشيبالد براوننج ويندي) قتلتني) |
| Ta tante Wendy a volé quelque chose à mon père, Archibald, l'homme que tu as aimé et l'homme pour lequel tu es mort en essayant de le protéger. | Open Subtitles | خالتكِ (ويندي) سرقت شيئاً (من أبى (أرشيبالد الرجل الذى أحببتِه الرجل الذى توفيتي محاولة حمايته |
| Je ne sais pas, elle pense que je l'ai volé à Archibald, et je n'ai pas arrêté de lui dire qu'il a été détruit, elle ne m'a pas cru. | Open Subtitles | (لا أعرف ربما تعتقد أني سرقته من (أرشيبالد وظللت أخبرها أنه تدمر ولكنها لم تصدقني |
| Pourquoi étais-je à Fair Haven ? Est-ce que j'ai connu Archibald Browning ? | Open Subtitles | (لماذا أعدمت فى (فير هافن هل أعرف (أرشيبالد بروننج) ؟ |
| Ingrid, stop. Je sais pour de toi et Archibald. | Open Subtitles | إنجريد) توقفى) (أعرف علاقتكِ ب (أرشيبالد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 