"أرض أمريكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sol américain
• territoire américain

Cherchez ce qui peut indiquer une attaque prévue sur le sol américain.
فلتبحثوا عن أى شيء يتعلق بهجوم مُرتقب على أرض أمريكية

Oui, mais aucun sur le sol américain.
أجل ، لكن ليس من بينها ما تم على أرض أمريكية

La raison c'est qu'il est dans le collimateur des fédéraux tout d'abord c'est d'un article en ligne que l'idée a été lancée de démarrer un camp d'entraînement terroriste sur le sol américain.
إن سبب ظهوره في محيط الفيدراليين هو منشور على الانترنت طرح فكرة إنشاء معكسر تدريب إرهابي على أرض أمريكية

Je ne peux nier ni confirmer l'existence d'opérations du MI6 sur le sol américain.
لا أستطيع التأكيد ولا الإنكار بأن وكالتنا أجرت أي عمل في أرض أمريكية

La CIA croît qu'ils sont en contact pour parler d'une attaque imminente sur le territoire américain.
تعتقد المخابرات الأمريكية أنّهم متصلين بحديث عن هجوم وشيك على أرض أمريكية

Possible de tenir responsable une personne responsable du meurtre d'une américaine sur le sol américain, avant qu'il ne quitte le pays, pendant que nous avons encore une chance.
يمكن محاسبة الشخص المسؤول عن قتل أمريكية على أرض أمريكية قبل أن يغادروا الدولة بينما لدينا الفرصة

On estime à 72 heures avant d'avoir une arme chimique au VX sur le sol américain.
لقد قدرنا مدة 72 ساعة قبل أن يكون هناك هجوم كيميائى مروع على أرض أمريكية.

Les Etats-Unis sont avec vous dans cette pièce, donc faites attention à la manière dont vous traitez le prisonnier sur le sol américain.
الولايات المتحدة الأمريكية موجودة في الغرفة معكم، لذلك يجب أن تنتبهوا كيف تعاملون السجين على أرض أمريكية.

On a beau être sur le sol américain, le Ruskoff a raison.
لم أكن أتوقع أبدا أن أقول هذا على أرض أمريكية و لكن الروسي على حق

Ils soulignent à cet égard l'attitude constructive constante et la volonté du Gouvernement argentin de parvenir, par la voie des négociations, à une solution pacifique et définitive dans cette situation coloniale anachronique sur le sol américain.
ويشيرون، في هذا الصدد، إلى الموقف البناء الدائم لحكومة الأرجنتين وإلى استعدادها للتوصل، عن طريق المفاوضات، إلى حل سلمي ونهائي لهذا الوضع الاستعماري البالي القائم على أرض أمريكية.

Le Mossad a effectué une opération secrète sur le sol américain.
قام جهاز (الموساد) يتنفيذ عملية خاصة على أرض أمريكية

Sur le sol américain ?
على أرض أمريكية ؟

L'ambassade russe n'est pas sur le sol américain.
السفارة الروسية ليست أرض أمريكية

Il est donc probable qu'une arme nucléaire va se trouver sur le sol américain
اذاً يجب أن نفترض الآن... أن هناك سلاح نووى مسروق فى مكانٍ ما على أرض أمريكية

Les terroristes présents sur le sol américain agissent sous les ordres de citoyens de votre pays qui ont le soutien de votre gouvernement.
الإرهابيون الموجودون حالياً ...على أرض أمريكية تحت أوامر من مواطنين من بلادك لديهم دعم حكومتك

Si un dirigeant meurt sur le sol américain, que ce soit vrai ou qu'on le maquille, ça semblera suspect.
... أمر صعب ... إذا مات قائد على أرض أمريكية سواء أكانت حقيقة أم ملفقة سيبدو أمراً مشبوهاً

Le K.G.B. En sol américain ?
عملاء من الـ " كي جي بي " على أرض أمريكية ؟

Sur le sol américain,
على أرض أمريكية

C'est une opération sur le sol américain.
أنها عملية على أرض أمريكية

Un père qui a été décapité sur le sol américain.
...أب قُطعت رأسه على أرض أمريكية

Derrière, c'est le territoire américain.
ما وراء تلك الأبواب أرض أمريكية