| Rappelant en outre sa résolution 49/50 du 9 décembre 1994, à laquelle était annexé le programme d'activités de la troisième partie (1995-1996) de la Décennie, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٩/٥٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦( من العقد، |
| 3. Le 9 décembre 1994, l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/50, intitulée " Décennie des Nations Unies pour le droit international " , a laquelle était annexé le programme d'activités à entreprendre pendant la troisième partie (1995-1996) de la Décennie. | UN | ٣ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٩/٥٠ المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " ، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة التي يبدأ تنفيذها في الفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦( من العقد. |
| Rappelant en outre sa résolution 49/50 du 9 décembre 1994, à laquelle était annexé le programme d'activités à entreprendre pendant la troisième partie (1995-1996) de la Décennie, | UN | وإذ تشير كذلك الى قرارها ٤٩/٥٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦( من العقد، |
| Rappelant en outre sa résolution 47/32 du 25 novembre 1992, à laquelle est annexé le programme d'activité à entreprendre pendant la deuxième partie (1993-1994) de la Décennie, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٧/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣-١٩٩٤( من العقد، |
| Rappelant en outre sa résolution 47/32 du 25 novembre 1992, à laquelle est annexé le programme d'activité à entreprendre pendant la deuxième partie (1993-1994) de la Décennie des Nations Unies pour le droit international, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٧/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣-١٩٩٤( من عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، |
| Rappelant en outre sa résolution 47/32 du 25 novembre 1992 à laquelle était annexé le programme d'activités à entreprendre pendant la deuxième partie (1993-1994) de la Décennie, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٧/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣-١٩٩٤( من العقد، |
| Rappelant en outre sa résolution 49/50 du 9 décembre 1994, à laquelle était annexé le programme d'activités de la troisième partie (1995-1996) de la Décennie, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٩/٥٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦( من العقد، |
| Rappelant en outre sa résolution 49/50 du 9 décembre 1994, à laquelle était annexé le programme d'activités à entreprendre pendant la troisième partie (1995-1996) de la Décennie, | UN | وإذ تشير كذلك الى قرارها ٤٩/٥٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦( من العقد، |
| Rappelant en outre sa résolution 51/157 du 16 décembre 1996, à laquelle était annexé le programme d'activité de la dernière partie (1997-1999) de la Décennie et sa résolution 51/158 du 16 décembre 1996, intitulée " Base de données relatives aux traités " , | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٥١/١٥٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الختامية )١٩٩٧-١٩٩٩( من العقد، وإلى قرارها ٥١/١٥٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ والمعنون " قاعدة البيانات الالكترونية للمعاهدات " ، |
| Rappelant en outre sa résolution 51/157 du 16 décembre 1996, à laquelle était annexé le programme d'activités de la dernière partie (1997-1999) de la Décennie, et sa résolution 51/158 du 16 décembre 1996, intitulée «Base de données relatives aux traités», | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٥١/١٥٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الختامية )١٩٩٧-١٩٩٩( من العقد، وإلى قرارها ٥١/١٥٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ والمعنون " قاعدة البيانات الالكترونية للمعاهدات " ، |
| Rappelant en outre sa résolution 47/32 du 25 novembre 1992, à laquelle est annexé le programme d'activités à entreprendre pendant la deuxième partie (1993-1994) de la Décennie, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٧/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣-١٩٩٤( من العقد، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 