"أرقص مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danser avec
• dansé avec
• danse avec
• dansais avec
• dance with
• danserai avec

Ceci étant réglé, je pense que je vais aller danser avec la prochaine secrétaire du département du commerce.
حسناً,بما أن هذا تم تسويته سأذهب لك أرقص. مع وكيلة وزارة التجارة التالية.

Je serais allé voir un film, danser avec quelqu'un qui me plaît.
كنت لأشاهد فيلماً, أو أرقص مع شخص ما أهتم لأمره

Va danser avec tes amis. Moi, j'aime pas danser.
أنت أذهب و أرقص مع أصدقائك أنا لا أحب الرقص

Whoa, pas si vite, mon pote. Je n"ai pas encore dansé avec ma fille.
لا تسرع كثيراً يا صاح لم أرقص مع حبيبتي بعد

- Ça fait une éternité que j'ai pas dansé avec un garçon qui n'a pas sept ans.
لم أرقص مع فتى لا يبلغ السابعه من العمر منذ وقت طويل

Tout le monde veut que je danse avec une fille.
الجميع هنا يتوقعون أن أرقص مع فتاة اليوم

Depuis que j'ai attiré votre regard, lorsque que je dansais avec mes dames, au mariage de votre soeur.
منذ إن أمسكت بعينيك تتربص بي أرقص مع جارياتي في زفاف شقيقتك.

Et après un mauvais rêve, où j'étais dans une émission de télévision dans laquelle il fallait danser avec des célébrités devant un jury, une forme m'est venue à l'esprit.
وبدلاً من ذلك , حسنا , حلم سيء يظهر أنني على برنامج تلفزيوني على ما بيدوا, حيث كان علي أن أرقص مع شخصيات معروفه,

Si me voir danser avec une fille te rend folle, c'est que tu tiens encore à moi.
نعم، إن كان رؤيتكِ لي وأنا .. أرقص مع فتاة جميلة .. يجعلكِ تجنّين هكذا إذاً، من الواضح أنكِ لازلتِ تهتمين لأمري

Alors, je devrai danser avec la sœur de Lacey, Andrea.
حسناً، أعتقد أنني ينبغي أن أرقص مع " أندريا" أخت "لاسي"

Je veux danser avec ma femme pour mon anniversaire.
أريد أن أرقص مع زوجتي في عيد ميلادي ?

Et peut-être danser avec quelqu'un qui a des bras.
و ربما أرقص مع شخص لديه ذراعان.

Avec la permission de Votre Majesté, puis-je danser avec votre épouse ?
هل يأذن لي فخامتك أن أرقص مع زوجتك؟

Vous délirez. Jamais j'ai dansé avec un homme.
أنت تهذي، سيمون أنا لم أرقص مع أي رجل في حياتي

Mon seul regret est de ne pas avoir dansé avec la demoiselle d'honneur.
أسفي الوحيد هو لم أستطع أن أرقص مع وصيفة الشرف

Garde Cyril pendant que je danse avec cette charmante jeune dame.
إهتّم بسيريل قليلاً ريثما أرقص مع هذه الشابّة الفاتنة

J'oublie toujours à utilisez un désodorisant, et danse avec mon patron devant chacun que je travaille avec, dans une robe sans le dos,
دائماً أنسى أن أضع مزيل الرائحة وأنا أرقص مع رئيسي أمام كل الناس الذين أعمل معهم وأرتدي فستاناً عاري الظهر

On danse avec elles par politesse
إننى لن أرقص مع إحداهن إلا إذا كنت مضطراً لذلك

Ça me rappelle l'époque où je dansais avec ma fille.
.. لقد تذكرت عندما كنت أرقص مع تلك الفتاة

Je dansais avec le prince quand ma robe a disparus.
كنت أرقص مع الأمير ثم اختفى الثوب

I couldn't dance with another
أنا لا أستطيع أن أرقص مع أحد آخر

Je m'amuserai et je danserai avec les cavaliers des autres.
و سوف أعمل على نفسي و أرقص مع أصحاب الآخرين.