"أركن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• garer
• gare
• Arrête-toi
• Garez-vous

Je vais avoir besoin de quelques jours pour trouver où garer cette merde.
ياللهول. سأحتاجُ أياماً لكيّ أعثر على مكانٍ أركن به الخردة.

Eh, je peux me garer ici quelques minutes ?
مرحباً، هل يُمكنني أن أركن السيارة لبضعة دقائق؟

Je peux me garer ici quelques minutes ?
ـ هل يُمكنني أن أركن السيارة لبضعة دقائق؟

Je me gare et mange cette merde. Après je dit que je me suis encore fait agressé.
فقط أركن السيارة جانبا، وأقوم بأكل تلك البيتزا وأقوم بإخبارهم أني تعرضت للسرقة مرة أخرى

Je ne gare pas mon bateau dans tes étudiantes de l'ouest.
وبذلك مكان فتيات جامعة الجانب الغربي لم يعد المكان الذي أركن فيه قاربي

Tu déconnes ? - Alex, Arrête-toi, je vais m'en débarasser...
(أليكس)، أركن السيارة يجب أن نرمي شيئاً ما

Garez-vous, doucement.
-حسنا ، بهدوء أركن جانبا بهدوء وسلاسة

J'ai du me garer dans la rue hier soir.
كان عليّ ان أركن في الشارع اليلة الماضية

J'ai besoin de me garer et je n'ai pas mes écouteurs.
هل تعرف شيئاً؟ أريد أن أركن سيارتي في الموقف ويدي مشغولة بحمل الهاتف.

Et j'aurais pas pu me garer à l'extérieur. J'aurais eu une contravention.
لم أستطع أن أركن بالخارج كان يجب أن أحضر تذاكر

Si on t'enterre Ies fesses en I'air, je saurai ou garer mon velo.
وعندما ندفن مؤخّرتك.. سيكون هناك مكان أركن فيه دراجتي.

Je vais acheter une moto. Je peux la garer dans la cour ?
هل أستطيع أن أركن دراجتي النارية في الخلف لكي لا تسرق؟

J'ai été retardé au travail et j'ai dû me garer très loin.
كان لدى عمل كثير و بعد ذلك كان على أن أركن السياره فى موقف بعيد

C'est la dame qui me regardait me garer ?
هل هي السيدة التي كانت تراقبني أركن من قبل؟

Je te jettes sur le trottoir ou il faut que je me gare et t'accompagne à l'intérieur ?
هل أتركك على حافة الرصيف أم عليّ أن أركن السيارة وأمشي معك إلى الداخل؟

Je gare l'Adventurer dès que j'ai envie... de me dégourdir les jambes, faire un tour dans le coin... ou farfouiller dans les vieilles boutiques.
أنا أركن السيارة دائماً عندما أشعر برغبة في التمشية والقاء نظرة من قريب

Et bien, je suis sûr que le Seigneur n'aurait pas placer cet horodateur ici s'il ne voulait pas que je me gare.
حسناً, بالتأكيد لم يضع الرب العداد هناك إذا لم يريدني أن أركن سيارتي

Je rentre chez moi, je me gare comme d'habitude.
حسناً، في طريقي إلى البيت كنت أركن السيارة كالعادة وفي نفس الوقت

Je gare la voiture.
يجب أن أركن السيارة. لا تتحركي ابقي مكانكِ

Devine la voiture de qui je gare.
مرحبا لن تصدق من هي الفتاة التي أركن سيارتها

Arrête-toi !
لأنها أوتوماتيك - أركن على الجانب -

Arrêtez. Garez-vous.
توقف , توقف , توقف أركن هنا