اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أروند رود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Arvand Rud
        
    • Arvand Roud
        
    • Arvend
        
    Prétextant des activités de pêche, elles ont repris leurs opérations d'observation dans la zone ainsi que les patrouilles sur l'Arvand Rud avec des embarcations légères. UN واستؤنفت عملية المراقبة في المنطقة وكذلك الدوريات في أروند رود بزوارق خفيفة بحجة صيد اﻷسماك.
    9. Le 9 mai 1995, 22 canots automobiles iraquiens transportant 65 personnes ont été observés faisant une patrouille sur l'Arvand Rud. UN ٩ - وفي ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، شوهد ٢٢ زورقا بخاريا عراقيا تقل ما مجموعه ٦٥ من اﻷفراد تقوم بدورية في نهر أروند رود.
    24. Le 14 décembre, à 1 heure du matin, un remorqueur iraquien a été observé, remorquant une frégate iraquienne dans l'Arvand Rud. UN ٢٤ - وفي الساعة ٠٠/١ من يوم ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، شوهد زورق قطر عراقي يقطر بارجة عراقية في أروند رود.
    1. Le 16 septembre 1994, 45 bateaux iraquiens transportant au total 124 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٥ زورقا عراقيا تقل ١٢٤ راكبا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    4. Le 18 septembre 1994, 40 bateaux à moteur iraquiens transportant 101 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٤ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٠١ راكب وتقوم بدوريات في أروند رود.
    9. Le même jour, 61 bateaux iraquiens transportant 145 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٩ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٤، شوهد ٦١ زورقــا عراقيا تقــل ١٤٥ راكيا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    28. Le 20 décembre, à 14 heures, le personnel du poste iranien d'Asmaleh a observé un petit remorqueur battant pavillon iraquien se dirigeant vers l'embouchure de l'Arvand Rud en provenance de Khorramshahr. UN ٢٨ - وفي الساعة ٠٠/١٤ من يوم ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، شاهد أفراد مخفر أسماله اﻹيراني زورقا صغيرا للقطر يرفع علما عراقيا يبحر نحو مصب أروند رود قادما من اتجاه خورمشهر.
    28. Le même jour, à midi, cinq bateaux à moteur iraquiens se sont approchés des navires coulés au point de coordonnées géographiques 39R TP 3700059000 sur la feuille Abadan, dans l'Arvand Rud. UN ٢٨ - وفي ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢، اقتربت خمس زوارق بخارية عراقية من السفن الغارقة عند الاحداثيين الجغرافيين 39R TP 3700059000 على خريطة عبدان، في نهر أروند رود.
    37. Le 30 décembre, 70 canots à moteur iraquiens et 10 remorqueurs iraquiens ayant à leur bord au total 220 militaires ont été observés patrouillant dans l'Arvand Rud. UN ٧٣ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، شوهد ٧٠ زورقا بخاريا عراقيا و ١٠ زوارق قطر عراقية تقل ما مجموعه ٢٢٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في أروند رود.
    19. Le même jour, à 3 h 45, un certain nombre de canots automobiles iraquiens ont tenté à nouveau de s'approcher, moteurs éteints, de la côte iranienne en ramant dans la rivière Arvand Rud, où ils se sont heurtés à la police des frontières iranienne au poste de Minu-Shomali. UN ١٩ - وفي ١٨ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٤٥/٣، حاول عدد من الزوارق البخارية العراقية، مرة أخرى، وقد أوقف محركاته أن يقترب من الساحل الايراني مجذفا في نهر أروند رود حيث جابهته شرطة الحدود الايرانية المرابطة في نقطة مينو - شمالي.
    20. Le même jour, à 4 h 45, un certain nombre de canots automobiles iraquiens ont tenté à nouveau de s'approcher, moteurs éteints, de la côte iranienne en ramant dans la rivière Arvand Rud, où ils se sont heurtés à la police des frontières iranienne au poste de Minu-Shomali. UN ٢٠ - وفي ٨ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٤٥/٤، حاول عدد من الزوارق البخارية العراقية، مرة أخرى، وقد أوقف محركاته، أن يقترب من الساحل اﻹيراني مجذفا في نهر أروند رود حيث جابهته شرطة الحدود اﻹيرانية المرابطة في نقطة مينو - شمالي.
    38. Le 31 décembre, à 11 h 15, deux canots à moteur iraquiens en fibre de verre et moteur Johnson, chacun ayant à son bord deux militaires ont été observés quittant le port d'Abu-Folous vers le canal Arvand Rud. UN ٣٨ - وفي الساعة ١٥/١١ من يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، شوهد زورقان عراقيان، مصنوعان من الزجاج الليفي ومزودان بماكينتين من طراز جونسون ويقل كل منهما اثنين من اﻷفراد العسكريين، يغادران ميناء أبو فلوس تجاه قناة أروند رود.
    18. Le 18 mai 1995, à 3 h 30, un certain nombre de canots automobiles iraquiens ont tenté de s'approcher, moteurs éteints, de la côte iranienne en ramant dans la rivière Arvand Rud, où ils se sont heurtés à la police des frontières iranienne au poste de Minu-Shomali. UN ١٨ - وفي ١٨ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٠ حاول عدد من الزوارق البخارية العراقية، وقد أوقف محركاته، أن يقترب من الساحل اﻹيراني مجذفا في نهر أروند رود حيث جابهته شرطة الحدود الإيرانية المرابطة في نقطة مينو - شمالي.
    Français Page 26. Entre 7 heures le 17 décembre et le lendemain 18 décembre à 7 heures, 57 canots à moteur iraquiens ainsi que trois remorqueurs, ayant à leur bord au total 130 militaires, ont été observés patrouillant l'Arvand Rud. UN ٢٦ - ومن الساعة ٠٠/٧ من يوم ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى الساعة ٠٠/٧ من اليوم التالي )١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(، شوهد ٥٧ زورقا بخاريا عراقيا وثلاث زوارق قطر تقل ما مجموعه ١٣ فردا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    10. Le 23 septembre 1994, 70 bateaux à moteur iraquiens transportant 156 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٠ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٥٦ مسافرا وتقوم بالدورية في أروند رود.
    12. Le même jour, 53 bateaux iraquiens transportant 141 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٢ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهـــد ٥٣ زورقا عراقيا تقـــل ١٤١ مسافرا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    22. Le même jour, 110 militaires iraquiens à bord de 50 bateaux ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٢٢ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ١١٠ أفراد من القوات العراقية على متن ٥٠ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    28. Le même jour, 71 militaires iraquiens à bord de 41 bateaux ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٢٨ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧١ فردا من القوات العراقية على متن ٤١ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    34. Le même jour, 94 militaires iraquiens à bord de 43 bateaux ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٣٤ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٩٤ فردا من القوات العراقية على متن ٤٣ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    10. Le même jour, 32 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 87 personnes ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٠ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ٣٢ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٨٧ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.
    47. Le même jour, à 15 h 30, trois gros bateaux iraquiens ont été vus patrouillant l'Arvend. UN ٤٧ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٥، شوهدت ٣ زوارق عراقية كبيرة تقوم بدوريات في أروند رود.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد