"أرى ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir ce que je peux
• verrai ce que je peux
• vois ce que je peux
• verrais ce que je peux

Je vais voir ce que je peux faire. Je vous rappelle.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Et aucune promesse, mais je vais voir ce que je peux faire pour obtenir les enfants de se calmer.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Je vais parler à quelques personnes, pour voir ce que je peux faire.
سوف أتحدّث مع بعض الأشخاص . سوف أرى ما يمكنني القيام به

Eh bien, transmets lui le message et... Je verrai ce que je peux faire.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Je vois ce que je peux faire.
دعني أرى ما يمكنني فعله

Laissez-la tranquille et je verrais ce que je peux faire.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Bon, laissez-moi voir ce que je peux faire.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Laissez-moi un peu de temps, je vais voir ce que je peux faire.
اتركه معي وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟

S'il vous plait, Agent Gardner, laissez-moi voir ce que je peux faire.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

- Ça pourrait nous aider à l'identifier - Je vais voir ce que je peux faire.
قد يساعدنا ذلك في التعرف عليه سوف أرى ما يمكنني القيام به

Laisse-moi au mois voir ce que je peux trouver du côté du conseil.
حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس.

Je vais voir ce que je peux faire.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Ok, écoutes, je ne peux rien promettre, mais je vais voir ce que je peux faire.
حسنا، اسمع، لا أستطيع أن أعد بشيء، لكن سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Je vais passer quelques appels, voir ce que je peux faire.
سأقوم ببعض الإتصالات و أرى ما يمكنني فعله

J'irai à la mairie lundi pour voir ce que je peux faire, mais t'as réussi.
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله لكنك نجحت كام

Je vais voir ce que je peux faire, mais n'espérez pas trop.
سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

- Je vais voir ce que je peux faire.
دعني أرى ما يمكنني فعله - تعرفين لابد أن أعترف -

Dites-moi ce que vous voulez. Je verrai ce que je peux faire.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Je verrai ce que je peux faire.
نعم , بالتأكيد , سوف أرى ما يمكنني القيام به

Je verrai ce que je peux faire.
حسنا حسنا, سوف أرى ما يمكنني فعله

Je vois ce que je peux faire.
سوف أرى ما يمكنني عمله جيد

Viens au bar après 1 h. Je verrais ce que je peux faire.
تعال بواسطة شريط بعد 01: 00. سوف أرى ما يمكنني القيام به.