| M. Arjan Hamburger (Pays-Bas) est élu Président de la Deuxième Commission. | UN | وتم انتخاب السيد أريان هامبروغر )هولندا( رئيسا للجنة الثانية. |
| M. Arjan Hamburger | UN | السيد أريان هامبورغر |
| Le Département de l'information était représenté par Ariane Rummery. | UN | ومثلت موظفة إعلامية، هي أريان روميري، إدارة شؤون الإعلام. |
| Elle dormait toujours quand Ariane loupa ses études de théorie économique, | Open Subtitles | وقد فاتها تخلي أريان عن دراسة النظرية الاقتصادية |
| " Un petit cadeau pour l'amour de ma vie, Aryan Senior. | Open Subtitles | هدية عيد ميلاد بسيطة" "لحب حياتي، (أريان خانا) الكبير |
| Et rappelez-vous. Vous êtes la plus grande faiblesse d'Aryan.. Et ma plus grande force. | Open Subtitles | لكن تذكري انك بهذه المهمة نقطة ضعف " أريان " ونقطة قوتي |
| Les Blancs, la fraternité aryenne. | Open Subtitles | -الإنسانية -عائلتى البيضاء هى أخوية أريان |
| Arrian ? | Open Subtitles | أريان ؟ أريان ؟ |
| Deuxième Commission : M. Arjan HAMBURGER (Pays-Bas) | UN | اللجنة الثانية: السيد أريان هامبورغر )هولندا( |
| Deuxième Commission : M. Arjan Hamburger (Pays-Bas) | UN | اللجنة الثانية: السيد أريان هامبورغر )هولندا( |
| Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Arjan Paul Hamburger, Représentant permanent adjoint des Pays-Bas. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد أريان بول همبرغر، نائب الممثل الدائم لهولندا. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas, M. Arjan Paul Hamburger, qui va intervenir au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا، السيد أريان بول هامبرغر، بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Le sommeil lui évita aussi le nouveau copain d'Ariane, qui s'installa chez nous. Rainer, ennemi de la classe et "chef des grillades". | Open Subtitles | وقد وفر عليها نومها مشاهدة انتقال صديق أريان راينر، عدو الطبقات و رجل المشاوي |
| Ariane te transmet aussi son bonjour, elle trouve l'idée de la cassette stupide. | Open Subtitles | أريان ترسل لك تحياتها إنها ترى فكرة الكاسيت غير منطقية، أنت تعرفينها |
| Ariane refusa de se battre avec moi, l'ennemi de la classe hissa le drapeau Coca-cola, et un vent frais venant de l'Ouest me soufflait l'argent de l'Est de maman dans les oreilles. | Open Subtitles | أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني |
| Étage Ariane 5 EPS (lancement A200-ATV-2). | UN | مرحلة النظام القطبي - يومتسات EPS من أريان 5 |
| Aryan, mon vrai nom. Mon travail, je suis sûr que vous savez. | Open Subtitles | أريان " هو اسمي الاصلي " وأنت تعرف ماهو عملي |
| C'est fini Aryan, allons-y maintenant. | Open Subtitles | " لقد هربت كثيراً يا " أريان دعنا نذهب الأن |
| Avant même de marcher, j'ai appris à sauter comme Aryan. | Open Subtitles | قبل أن أتمكن من المشي، تعلّمتُ" "(كيف أقفز مثل (أريان |
| Non, ça c'est une moustache aryenne. La tienne ressemble aux poils pubiens d'une chienne. | Open Subtitles | لا، ليس هذا شارب (أريان) يجعلك تبدو مثل عانة كلبةعاهرة |
| C'est une moustache aryenne. Je me sens mal pour toi, tu as l'air ridicule. | Open Subtitles | هذا شارب (أريان) أنا أشعر بالحرج لك، تبدواً سخيفاً. |
| Arrian, ça pourrait causer une guerre. | Open Subtitles | (أريان) هذا قد يسبب في أشعال حرب |
| Je suis Arrian. | Open Subtitles | . أنا (أريان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 