| Marvin Gaye, Curtis Mayfield, Aretha... | Open Subtitles | ..مارفن جاي، كيرتس مايفيلد، أريثا |
| Tu connais Aretha Franklin ? | Open Subtitles | لقد سمعت عن أريثا فرانكلين صحيح؟ |
| Tout le monde veut s'éclater avec Aretha ! | Open Subtitles | الجميع يريدون الإستمتاع مع أريثا |
| - La chanson d'Aretha Franklin ? | Open Subtitles | - تَعْرفين، أغنية أريثا فرانكلين؟ |
| Aretha Franklin. | Open Subtitles | ..لقد رآه نادي (غلي) هذا (أريثا فرانكلين) |
| Aretha, J-Lo et Mariah non plus. | Open Subtitles | (وكذلك (أريثا فرانكلين) و (جينيفر لوبيز (و (مرايا كاري |
| Aretha Robinson, tu es devenue complètement folle? | Open Subtitles | أريثا روبنسون ، هل جننت ؟ |
| Un blond pour jouer Aretha Franklin. | Open Subtitles | ...راجل أشقر شبه أريثا فرانكلين |
| Vous êtes comme Aretha Franklin, alors. | Open Subtitles | أنت مثل "أريثا فرانكلين" إذاً. |
| Carl Perkins, Aretha Franklin. | Open Subtitles | كارل بيركنز، أريثا فرانكلين |
| Donne-lui deux de ça. Il chantera comme Aretha Franklin. | Open Subtitles | إعطيه قرصان مِن هذه وسيغني مثل (أريثا فرانكلين). |
| Puis je suis tombé ici et j'ai entendu Aretha Franklin ! | Open Subtitles | و بعدها جئت هنا ...و عندما سمعت (أريثا) لأول مرة |
| J'étais sceptique, mais nous avons plein de bonnes Aretha Franklin ici. | Open Subtitles | ...صراحة أنا كنت بأشك, بس اتضح ان عندنا (أريثا فرانكلين) كويسين كتير هنا |
| Aretha Franklin, Cedric l'animateur. | Open Subtitles | و(أريثا فرانكلين)، و(سيدريك) مقدم البرامج الممتعة... |
| Elle était vieille, mais elle était toujours Aretha. | Open Subtitles | لقد كانت عجوز حينئذٍ (لكنها كانت (أريثا |
| Aretha au Fillmore, avec Ray Charles. | Open Subtitles | (أريثا) في "فيلمور" مع (راي تشارلز) |
| - Tu connais Aretha Franklin ? | Open Subtitles | هل قرأتِ أي شيء عن (أريثا فرانكلين) ؟ |
| Quand elle voyait Aretha Franklin, Gladys Knight et tous ces gens dans les émissions de télé, ça la contrariait beaucoup, bien sûr, car elle n'avait pas accès à ces émissions à cause de sa réputation. | Open Subtitles | حينما كانت ترى (أريثا فرانكلين) و (قلاديس نايت) وكل هؤلاء الناس.. في أهم البرامج التلفزيونية. بالطبع كانت تستاء جداً لأنه... |
| J'ai fait les chœurs pour Aretha. | Open Subtitles | (لقد غنيت خلف (أريثا |
| Cher, Aretha, Madonna. | Open Subtitles | (شير) (أريثا)، (مادونا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 