"أريدكم أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que
• Je vous
• veux que vous
• J'ai besoin que
• devez
• Je voudrais que
• Je veux qu'
• vous allez
• J'aimerais que
• Je veux juste que

Je veux que tu saches qu'il y avait beaucoup plus que ça sur elle.
أريدكم أن تعلموا بأنه كانت هنالك أمور عنها أكثر مما يبدو

Vous savez, Je veux que vous sachiez que Je vous aime très, très fort d'accord ?
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا اوكي؟

J'ai attendu toute la journée. Je veux que tu voies ça.
كنت أعمل عليها طوال اليوم أريدكم أن تروا هذا

Agents spéciaux DiNozzo et David, J'ai besoin que vous vous attachiez.
عملاء دينوزو و دافيد أريدكم أن تقوموا بربط الأحزمه

Si je ne peux pas l'arrêter, Vous devez mettre tout le monde à l'abri, vu ?
إن لم أستطع إيقافها أريدكم أن تخرجوا الجميع لبر الأمان، حسنًا؟

Je veux que vous rencontriez l'homme en charge de cette opération.
والأن أريدكم أن تٌقابلو الرجل المسؤول عن هذه العملية

Je veux que vous sachiez qu'il prend sa responsabilité à coeur.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد

Écoutez... Je veux que vous rentriez vivre une enfance normale.
أريدكم أن تذهبوا للمنزل و تعيشوا طفولة طبيعية

Dès que vous rentrerez ici, Je veux que vous y pensiez.
لوقت طويل طالما تأتون للمكتب أريدكم أن تفكروا بهذا

Je veux que vous vous demandiez, pourquoi vous êtes ici?
أريدكم أن تسألوا أنفسكم لِمَ أنت هنا حقاً؟

Je veux que vous preniez vos vélos et ayez l'air stupide.
لذلك أريدكم أن تركبوا على دراجاتكم و تتصرفون بغباء.

Allez. Je veux que vous rencontriez cette dame avec moi.
تعالوا هنا، أريدكم أن تقابلوا تلك السيدة معى

Je veux que vous soyez couchés et endormis avant minuit !
أريدكم أن تكونوا في السرير ونيام قبل الساعة 12:

- Je vous préviens, quand ils viendront, je défilerai avec eux.
أريدكم أن تعرفوا أنه عند مجيء المتظاهرين، سأقف معهم.

Je vous ai donné du papier pour une raison précise.
حسناً أريدكم أن تدونونها على ورقة لسبب معين

Personne d'autre. Mais J'ai besoin que tu fasse quelque chose,
و ليس أحد أخر,لكنني أريدكم أن تفعلوا شيئا

Vous devez faire de votre mieux.
أريدكم أن تكونوا مقيّدين بالأمر من أجلي الآن.

Il a quelque chose à vous dire - et Je voudrais que vous l'écoutiez.
الذي يريدُ أن يتحدث إليكم، و أنا أريدكم أن تستمعوا له

On va procéder à la sélection du jury, Je veux qu'il soit choisi aujourd'hui.
سوف ننتقل لإستجواب المحلفين ولكنني أريدكم أن تعلموا أن هيئة المحلفين ستُقرر اليوم

Je vais vous demander quelque chose et vous allez me dire la vérité, mais sans me dire plus que ce que Je vous demande.
أريد سؤالكم شيئا، وأريدكم أن تخبروني الحقيقة، لكنني لا أريدكم أن تخبروني شيئًا أكثر مما سألت.

J'aimerais que vous partiez.
اعتقد أنني أريدكم أن تغادروا الآن أريد منا أن نغادر أيضاً

Je veux juste que vous sachiez que, je suis un pompier, et je serai toujours un pompier.
أريدكم أن تعلموا يا رفاق أني مكافح حرائق و سأكون دائماً مكافح حرائق