"أريدكِ أن تأتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que tu viennes
• J'ai besoin que tu viennes
• Il faut que tu viennes

Ce soir, mais Je veux que tu viennes plus tôt.
-إنّها الليلة لكن أريدكِ أن تأتي باكراً" ."

Je veux que tu viennes avec moi à Hawai pour renouveler nos vœux.
أريدكِ أن تأتي معي إلى هاواي لتجديد عهود الزواج

Chérie, tu te trompes. Je veux que tu viennes à Chicago.
عزيزتي، حصل خطب ما أريدكِ أن تأتي إلى "شيكاغو"

Alors, J'ai besoin que tu viennes avec moi et sentes, regardes et écoutes.
إذًا، أريدكِ أن تأتي معي وتسمعين وتنصتين وتشُّمين

J'ai besoin que tu viennes ici maintenant et que tu règles tes problèmes.
أريدكِ أن تأتي فوراً وتنظفي ما خلفتيه.

Il faut que tu viennes me chercher. Tu peux conduire ?
أريدكِ أن تأتي لاصطحابي، أأنتِ قادرة على القيادة؟

Je veux que tu viennes.
لا، أريدكِ أن تأتي

Oui, Je veux que tu viennes à l'hôtel avec moi.
أجل , أنا أريدكِ أن تأتي... للفندق معي.

Je veux que tu viennes dîner au labo.
أريدكِ أن تأتي إلى المعمل للعشاء.

Je veux que tu viennes avec moi.
أريدكِ أن تأتي معي

Je veux que tu viennes avec nous.
أريدكِ أن تأتي معنا

Je veux que tu viennes avec moi.
أودّعك ؟ أريدكِ أن تأتي معي

Je veux que tu viennes avec moi, maman.
أريدكِ أن تأتي معي يا أماه

Je veux que tu viennes avec moi.
أريدكِ أن تأتي معي.

Je veux que tu viennes à...
أريدكِ أن تأتي. أريدكِ أن تأتي إلى...

Je veux que tu viennes avec moi, d'accord ?
أريدكِ أن تأتي معي , حسناً ؟

Je veux que tu viennes à Chicago.
أريدكِ أن تأتي إلى "شيكاغو".

J'ai besoin que tu viennes ici, ramène Dermott, Kathleen, ils n'ont pas fini de grandir.
أريدكِ أن تأتي إلى هنا، وتحضري (ديرموت)، و (كاثلين) فلم يبلغا بعد، والآن هذا الجنين

J'ai besoin que tu viennes.
أريدكِ أن تأتي إلى هُنا) .

On a découvert quelque chose. Il faut que tu viennes.
لقد اكتشفنا شيئا أريدكِ أن تأتي