"أريدك أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que tu restes
• Tu dois rester
• Restez
• faut que vous restiez
• J'ai besoin que tu restes
• Reste

Je veux que tu restes ici avec moi. Essaie au moins une semaine, je t'en prie.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Je sais que le moment est mal choisi. mais tu me plais et Je veux que tu restes.
أعلم هذا وقت غير مناسب لكنك تعجبينني و أريدك أن تبقى

Je ne sais pas si je suis sous le coup des émotions d'hier soir, mais Je veux que tu restes.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

Tu dois rester loin de lui tant que nous n'avons pas de sève rouge.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

durant la fête, Restez collé à elle.
حلال الحفل ، أريدك أن تبقى على مقربة منها

- Je comprends. On va le retrouver. Mais il faut que vous restiez ici.
أتفهّم أنك تريد العثور عليه، لكن أريدك أن تبقى هنا معي

J'ai besoin que tu restes avec moi, ok, copain ?
أريدك أن تبقى معي ، أموافق يا صديقي؟

Alors, Reste sur tes gardes et aide Tyreese à protéger Judith, d'accord ?
لذا أريدك أن تبقى فطناً. وتساعد تايريس بحماية جودث، حسناً؟

Et Je veux que tu restes en-dehors.
ثم أريدك أن تبقى على الجانب الأخر

Je veux que tu restes ici, d'accord?
ولكني أريدك أن تبقى هنا حسناً؟

Là Je veux que tu restes ici avec ton grand-père, d'accord?
الآن أريدك أن تبقى هنا مع جدك اتفقنا؟

Je veux que tu restes avec le groupe.
أريدك أن تبقى مع المجموعة أبقى مع مات

Je veux que tu restes.
لا، أريدك أن تبقى

-Bon, je sors de ton chemin. -Non Fred ! Je veux que tu restes !
حسناً سأبتعد عن طريقك لا * فريد * أريدك أن تبقى , إبقى

Bien sûr que Je veux que tu restes !
بالطبع أريدك أن تبقى.

Quand tu observes dans un coin, Tu dois rester tapi.
عندما تكون عند الزاوية أريدك أن تبقى في أنخفاض كما ترى

Tu dois rester concentré. Suis le plan.
أريدك أن تبقى يقظاً وتنفذ خطتيّ

Tu dois rester ici.
اسمع الآن، أريدك أن تبقى هنا.

Restez calme, autant que possible. Ignorez la douleur.
أريدك أن تبقى ثابتاً قدر الإمكان وتتجاهل الألم

Restez là et répondez à mes questions.
أريدك أن تبقى في منزلك وتجيبني على الأسئلة التالية

Il faut que vous restiez aussi calme que possible, d'accord ?
أريدك أن تبقى ثابتاً بقدر الإمكان

J'ai besoin que tu restes avec l'assistante sociale.
أريدك أن تبقى مع موظفة الخدمة الإجتماعية.

Non, Reste avec tes amis. Ils ont besoin de toi, mais...
كلا أريدك أن تبقى مع أصدقاءك فهم بحاجة إليك، لكن أنا